Den Grundstein dafür haben wir im G7-Kreis gelegt.

我们在G7组织里为此定了础。

Trotzdem legt er damit den Grundstein für einen Welterfolg.

但是他已经为世界级的成果定了础。

Am 9. Juni 1884 wird der Grundstein für den neuen Reichstag gelegt.

新的国会大厦于1884年6月9。

Und damit den Grundstein für seinen heutigen Onlineshop gelegt.

从而为他现在的网店打下了础。

Den Grundstein für seinen sagenhaften Reichtum legt er in den 70er-Jahren.

他在20世纪70年代 便定了传奇财富的础。

Sie haben den Erfolg möglich gemacht, den Grundstein dafür gelegt.

他们成功地定了石。

Aber hier wird der Grundstein für einen permanenten Aufenthalt gelegt.

但是，这里将为永久驻留打下础。

Ein neuer Wettlauf ins All würde beginnen und der Grundstein für unsere Weltraumkolonisation wäre gelegt.

一场新的太空竞赛将拉开帷幕，我们将定太空殖民化的础。

Den Grundstein dafür haben die Bands selbst gelegt, beziehungsweise die großen Musiklabels.

而这种效应的石是乐队和大音乐厂牌自己建立的，。

Kurz darauf folgte die industrielle Revolution und legte den Grundstein für die moderne Welt.

此后不久发生了工业革命，为现代世界定了础。

Es war der Grundstein für den Titel.

这是他们冠军头衔的石。

Sie legten nach dem Zweiten Weltkrieg den Grundstein für die deutsch-französische Freundschaft.

第二次世界大战后，他们为德法友谊定了础。

Ihre Experimente hätten den Grundstein für eine neue Ära der Quantentechnologie gelegt.

他们的实验为量子技术的新时代定了础。

Die Bundestagswahl vor 75 Jahren, für Deutschland ein Grundstein freier politischer Willensbildung.

75年前的联邦选举是德国自由政治决策的石。

Es lege " den Grundstein für eine Transformation" .

它为“转型定了础”。

Grundstein der neuen Wirtschaftspolitik, so betonte Erdogan seit Monaten immer wieder, sollen niedrige Zinsen sein.

埃尔多安几个月来一再强调，新经济政策的石应该是低利率。

Sie findet an dem Ort statt, an dem Grundstein gelegt wurde für das Grundgesetz.

它发生在《本法》的地方。

Der Bundespräsident fährt an den Ort, an dem der Grundstein der Verfassung gelegt wurde.

联邦总统驱车前往定宪法石的地方。

Das war der Grundstein für die Einführung des Kalenders.

这为历的制定定了础。

Ein Riesenerfolg und der Grundstein für den Kaugummi, wie wir ihn heute kennen.

这是一个巨大的成功，也是我们今天所知的口香糖的础。