Die Frauen im Haus mit Garten haben das Grollen des pyroklastischen Stroms vermutlich noch gehört.

花园住宅中妇女们可能还听到了火山碎屑流轰鸣。

Da hörte ich ein Grollen und dachte, es sei der Wind.

然后我听到隆隆，以为是风。

Es gibt also ein Grollen im Land.

因此国内有了一些不满音。

So ein leichtes Grollen hinter der Tapete oder unter dem Fußboden, das eben alle paar Minuten näher kommt und dann wieder verschwindet.

就像是墙纸后面或地板下面轻隆隆，每隔几分钟就靠近一次，然后又消失。

Leichte, aber häufige Erdbeben begleiten die Hebung, in manchen Stadtteilen spürbar, in anderen nur als leises Grollen im Untergrund zu hören.

轻但频繁地震伴随着地面抬升，在某些城区能明显感受到， 而在其他地方则只能听到地下传来弱隆隆。

Denn das Land erbebte unter ihren Füßen, und ein Grollen wie von unterirdischem Donner mischte sich in das Brüllen der See, und Rauch stieg auf vom Gipfel des Meneltarma.

因为他们脚下大地在震动，隆隆像地下与大海咆哮混在一起，浓烟从梅内尔塔玛山顶升起。

Stefan, angesichts dieser Ausgangslage war ja eigentlich mit mehr Grollen auch an der Parteibasis gerechnet worden.

斯特凡，考虑到这种情况，原本预计甚至在基层也会有更多抱怨。

Manchmal auch das dumpfe Grollen einer Explosion.

有时也会传来爆炸沉闷轰鸣。

Doch tief unten, da schwelt einsam und irrend dieses schaurige Grollen.

然而在深渊之底，孤独而迷茫地回荡着这令人毛骨悚然轰鸣。

Plötzlich mischte sich in das tiefe Grollen ein gewaltiges, scharfes Knacken wie krachender Donner.

突然，一阵巨大、清脆断裂混入了低沉轰鸣，就像轰鸣。

Zum einen, am häufigsten konnten die Forscher beobachten, eine Kombination aus so einem tiefen Grollen und Ohrenwackeln.

一方面，研究人员最常观察到是，这种低沉咆哮与耳朵摆动组。

Doch plötzlich drang ein markerschütterndes Grollen an unsere Ohren.

然而，突然一阵惊心动魄轰鸣传入我们耳中。

Sie wichen wimmernd und kreischend zurück, während ein erneutes Grollen wie ein Donnerschlag den Boden zum Beben brachte.

Bis ein tiefes Grollen die Halle zum Beben brachte.

Der Schicksalsberg schließt ein lautes Grollen aus.