Zwei Brüder, die Gebrüder Grimm, haben alle Märchen, die sie gehört haben, aufgeschrieben.

，格林，把他们听过的所有童话都写了下来。

Der Schuster weckt doch stets mir Grimm!

只要让小姑娘来拍板，就满意了！

Grimm und ihre Kollegen beschreiben, dass nicht nur Paketzusteller und Putzkräfte, sondern beinahe alle Berufszweige und auch Hochqualifizierte betroffen sind.

Grimm 和她的同事描述说，不仅是包裹递送员和清洁工，几乎所有职业和高素质人才都受到影响。

Indem die Hexe voll Grimm und Entsetzen zurücktritt.

In dieser Epoche waren Autoren wie E.T.A. Hoffmann, Heinrich von Kleist oder auch die Gebrüder Grimm tätig.

Wir freuen uns sehr darüber, für den Grimme Online Award nominiert zu sein.

们很高兴获得“格里默在线奖”提名。

Hier errichteten die Gebrüder Grimm unsere Märchenschlösser.

在这里，格林建起了他们的童话城堡。

Reize meinen Grimm nicht noch mehr.

别给火上浇油！

Ein bekanntes Beispiel sind die Gebrüder Grimm mit ihren Märchen.

一个著名的例子是格林的童话。

Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.

你的愤怒是可怕的飓风，你的宝剑是荒野的闪电。

Und einer der beiden, Jacob Grimm ist der Begründer der deutschen Philologie, also der Germanistik.

这中的一个，Jacob Grimm是德语语言学的创立者，也就是日耳曼语言文学。

Die Gebrüder Grimm kommen aus Weimar.

格林来魏玛。

Von den meisten Sprachwissenschaftlern wird die Grammatik von Jakob Grimm als sein wichtigstes Werk angesehen.

大多数语言学家认为 Jakob Grimm 的语法是他最重要的作品。

Jakob Grimm wurde mit großer Mehrheit zum Vorsitzenden gewählt.

雅各布·格林 （Jakob Grimm） 以多数票当选为主席。

Das macht sich auch der gestiefelte Kater aus dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm zunutze.

格林同名童话中的穿靴子猫就利用了这一点。

Auch wenn die Oma nicht zur Zeit der Brüder Grimm gelebt hat, ist der Begriff doch ziemlich altmodisch.

即使祖母不在格林时代， 这个词也很老套了。

In Köln ist der " Grimme Online Award" verliehen worden. Das ist ein wichtiger Preis für Internet-Seiten in Deutschland.

Grimme 在线奖在科隆颁发。这是德国互联网网站的一项重要奖项。

Oder haben die Brüder Grimm damit direkt die Entwicklung der deutschen Sprache und Schrift beeinflusst?

还是格林直接影响了德语和文字的发展？