Nach vielen Wochen kam er endlich wieder zur Burg des Grafen.

几周后，他终于回到了城堡。

Der Graf geht hoch, der auch, der auch.

图表在上升，这个也是，那个也是。

Tja, dummerweise ist Emilia aber schon dem Grafen Appiani versprochen.

唉，倒霉是爱米丽雅已经和阿皮阿尼许下婚约了。

Dann nahm er eine Leiter und stieg zum Fenster des Grafen hinauf.

然后他坐上梯子，走到窗户前。

Ich speise bei dem Grafen, und nach Tische gehn wir in dem großen Saal auf und ab, ich rede mit ihm, mit dem Obristen B., der dazu kommt, und so rückt die Stunde der Gesellschaft heran.

我在家里吃饭，饭后我们在大厅中休息，我和谈话和一位后来上校谈话，知觉间聚会时候就到了。

ENSEMBLE: Ganz recht, Herr Graf! Das Spiel mit Würfeln ist verboten.

没错，大人！赌博是被禁止！

Der König war noch dankbar wegen der Rebhühner, deshalb gab er dem Grafen Kleider von sich.

国王还因为鹧鸪感激，因此他把自己一些衣服给了。

Nun ist der Graf im Wasser und kann nicht mehr heraus.

现在在水里，没办法出来。

Der Graf ging in den Garten und tat, was er gesagt hatte.

走进花园，按他说那么做。

" Das will ich gerne glauben" , sagte der alte Mann, nahm den Grafen auf den Rücken, und trug ihn bis zur Mitte des Flusses.

“我很愿意相信”，老人说，把背在背上，带他走到了河中央。

Ich sagte, der Graf sei ein Mann, vor dem man Achtung haben müsse, wegen seines Charakters sowohl als wegen seiner Kenntnisse.

我道，无论个性或是学识，都是位理应受到尊重人。

CHAMBERLAIN: Das ist ein fürstlicher Siegelring, den hat mir Graf Arco geschenkt.

这可是阿尔科送给我贵族图章戒。

Da durfte der Graf die Prinzessin heiraten und wurde selbst eines Tages König.

于是娶了公主，有一天自己做了国王。

Am Morgen ging er damit zum Grafen.

早晨，他将被褥和戒指带到那里。

Vor den Leuten und besonders vor seiner Tochter, die sehr glücklich war, tat der Graf zwar so, als ob er mit der Heirat einverstanden wäre.

在人前，尤其是在他女儿面前，表现得非常高兴好像他同意了这段婚姻似。

Gerade in den 1920er Jahren wird es als hässliches Monstrum beschimpft. Diese Stimmung spielt Graf Lustig in die Karten.

20世纪30年代，当时人们都厌恶地将其称之为怪兽塔。这也就成为了维克多重要一个棋子。

Ist Dir klar, dass dieser Diener und dieser Prinz deinen geliebten Grafen umgebracht haben, um an dich ranzukommen?

你知道吗，正是侍从官和王子杀了你爱，为了接近你？

Graf Arco: Die wird sich noch wundern!

您肯定会感到惊讶！

Aber als Daniel den Grafen sieht, erkennt er Karl.

但当丹尼尔见到时，他认出了卡尔。

Es hiess Idda und war die Tochter eines Grafen.

她叫伊达，是女儿。