Der Senator erklärte dem Gouverneur mit ruhiger Stimme, dass er über das frühere Leben seiner Tochter Rechenschaft ablegen müsse, um die Wahrheit zu finden.

参议员冷静地告诉州长，他必须交代清楚女儿生的事情，才能找到真相。

Er sagte mir, dass der Gouverneur unerbittlich gewesen sei.

他告诉我州长很固执。

Ich bemerkte wohl, dass der Gouverneur bei meiner Erzählung bald rot wurde.

我注意到，当我讲述这些事情的时候，州长的脸都气红了。

Sitz des englischen Gouverneurs am oberen Nil.

英国总督在尼罗河上游的驻地。

Die Gouverneurin hat den Notstand ausgerufen, verspricht nach Telefonaten, auch mit US-Präsident Biden, Hilfe.

州长宣布进入紧急状态，并承诺在与美国总统拜登通话后提供援助。

Der 44-jährige Gouverneur von Florida kündigte gestern auf Twitter seine Bewerbung an.

佛罗里达州44岁的州长昨天在推特上宣布了他将参选的消息。

Der Sicherheitschef der Hauptstadt wurde entlassen, der Gouverneur beurlaubt.

首都的安全主管被解雇，州长被停职。

Ex-Vizepräsident Pence und Floridas Gouverneur DeSantis gelten als mögliche Herausforderer.

副总统彭斯和佛罗里达州州长德桑蒂斯被视为可能的挑者。

Zuvor hatte der Gouverneur von Florida, Ron DeSantis, für den ganzen Bundesstaat den Notstand ausgerufen.

此，佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯宣布全州进入紧急状态。

Zugleich forderte er die Gouverneure auf, für Verurteilte auf ihrer Ebene gleiche Schritte einzuleiten.

同时，他要求州长们对州内的被判罪人员采取相同的措施。

Der Gouverneur der Region Donetsk im Osten des Landes sagte heute, diese habe bereits begonnen.

该国东部顿涅茨克地区的州长今天表示，此事已经开始了。

Wir haben das eben auch schon beim Gouverneur gehört, der da auch nervös geworden ist.

我们刚才也听州长说了，他也很紧张。

DeSantis, der Gouverneur von Florida, wie das oft in der Politik so läuft.

德桑蒂斯，佛罗里达州的州长，就像政治圈里经常发生的那样。

Das teilte die Gouverneurin auf einer Pressekonferenz mit.

州长在新闻发布会上公布了这一消息。

Unter den Vermissten seien auch Familienväter, so der Gouverneur, der mit Angehörigen sprach.

在失踪人员中也有家庭父亲，州长说他已经与家属交谈了。

Die englischen Gouverneure sollen in den Kolonien hart durchgreifen.

英国总督应在殖民地严厉行事。

Der Gouverneur der Region, Mehmet Ceylan, machte schlechtes Wetter für den Unfall verantwortlich.

该地区的 governor，梅赫梅特·塞扬，将事故责任归咎于恶劣天气。 注：这里的 " governor" 没有直接翻译为“州长”，因为原文没有明确指出是哪个国家或地区的 governor，所以保留了英文原词。在具体语境中，可以根据地区特性翻译为相应的职位名称。

Dies gab Gouverneur Mike DeWine per Twitter bekannt.

迈克·德温州长通过推特公布了这一消息。

Rios Bürgermeister Eduardo Paes übergab die Paralympics-Fahne an Tokios Gouverneurin Yuriko Koike.

里约市长爱德华多·帕斯将残奥会会旗交给了东京知事 Koike。

Trauer und Auch beim Gouverneur der Stadt.

哀悼也包括市长。