Kreide und Aufkleber werden übrigens im Gottesdienst gesegnet, bevor wir damit losziehen.

粉笔和贴纸在使用之前都是经过了祈祷仪的。

Nach dem Gottesdienst geht es in den Gasthof, dem Bräustüberl.

礼拜结束后，人们便前往酒馆，即啤酒馆。

Gottesdienst an Land fuhr der Pfarrer mit seinen Ministranten auf einem Segelschiff hinaus.

牧师和他的辅祭人员乘帆船出海去做了一露天弥撒。

Mit Prozessionen und Gottesdiensten zeigten sie öffentlich ihren Glauben.

通过游行和礼拜，他们公开展示了他们的信仰。

Eingesetzt werden die Bücher z.B. im Gottesdienst, aber hauptsächlich sind sie Wissensspeicher.

书籍用于宗教仪合，但主要还是作为知识储存工具。

Selbst zum Gottesdienst läutet keine Glocke und in der Kirche singen wir ohne Orgel.

就连礼拜没有钟声，我们在教堂里唱，不会使用管风琴。

Darum feiern wir am Karfreitagnachmittag um 15 Uhr den Gottesdienst, um daran zu denken, wie Jesus gestorben ist.

因此我们在耶稣受难日的下午三点举行礼拜，以缅怀耶稣的死亡。

In England - Mit Gottesdienst, tausenden berühmten Besuchern und Trauerzug wird heute die Queen beigesetzt.

在英国——伴随着葬礼仪、数千名知名访客和送葬队伍，今天伊丽莎白女王将被安葬。

Einige Christen mussten sich deshalb verstecken und ihre Gottesdienste heimlich feiern.

一些基督徒因此不得不躲藏起来，并秘密举行他们的礼拜。

In vielen Gottesdiensten bleibt die Orgel stumm.

在许多服务中， 风琴保持沉默。

Ich gehe dieses Jahr nicht in den Gottesdienst, da ich meine Familie schützen muss.

今年我不去教堂，因为我需要保护我的家人。

Mit einem Gottesdienst im Augsburger Dom begann heute die Fasten-Spendensammlung des katholischen Hilfswerks Misereor.

今天，天主教救济组织Misereor的斋戒募捐活动在奥格斯堡大教堂的一礼拜中拉开帷幕。

Der Gottesdienst vor der Frauenkirche ist einer der größten unter freiem Himmel in Deutschland.

在德国，女修道院前的弥撒是最大的露天弥撒之一。

Der 95-Jährige habe auf seinem Zimmer an einem Gottesdienst teilnehmen können.

这位95岁的老人能够在他的房间里参加一个宗教仪。

Auch in Deutschland fanden in vielen Städten und Gemeinden Prozessionen und Gottesdienste statt.

在德国，许多城市和社区举行了游行和宗教仪。

Auch im katholischen Gottesdienst im Limburger Dom ging's um Zuversicht.

在林堡大教堂的天主教礼拜中，围绕着希望展开。

Mit Gottesdiensten haben Christen den Pfingstsonntag gefeiert.

基督徒通过举行宗教仪庆祝了 Pentecost 星期日。

Der Papst persönlich hält den Gottesdienst, an dem Karl der Große teilnimmt.

教皇亲自主持了这查理大帝参与其中的弥撒。

Viele evangelische Christen besuchen am 31.10. den Gottesdienst zum Reformationstag.

许多新教基督徒在10月31日会参加改革宗教堂服务。

In Gottesdiensten wird am Aschermittwoch den Gläumigen ein Aschekreuz auf die Stirn gezeichnet.

在灰星期三的宗教仪上，会众的额头上会被画上一个灰十字。