Es spricht alles für eine Zukunft in der Gosse.

（出生在这样的家庭中）只有惨淡的未。

Ein Immigrantenkind geboren in den Gossen. -Wartet's ab!

一个出生在阴沟里的移民小子。-等着瞧吧!

" In dem und dem Haus, da musst du durch die Gosse hineinkriechen, und wirst Kuchen, Speck und Wurst finden, so viel du essen willst" , und beschrieb ihm genau seines Vaters Haus.

“在一座房子里，你可以从排水沟里爬进去，能想少少蛋糕、培根和香肠”，并向他详细描述了他父亲的房子。

Ich fand die Krone Frankreichs in der Gosse.

我在法国的下水道里找到了那王冠。

Dann schicken wir also meinen Halbbruder zurück in die Gosse, ja?

那我们把我的半兄弟送回他的破地方，是吧？

Es sieht aus wie der letzte Dreck, die Gosse.

这看起像破烂玩意儿，跟垃圾堆一样。

Bei starkem Regen läuft die Gosse über und die stinkende Fäkalienbrühe schwappt in die Häuser.

大时，下水道会溢出，散发着恶臭的粪便污水涌进房屋。

Der kam sozusagen aus der Gosse und wurde dann doch Mitglied des Senats.

他可以说是从底层崛起，最终却成为了参议员。

Ob beim blinden Bettler in der Gosse oder der kranken Frau, die sich durch die Menschenmenge zu ihm durchkämpfte.

无论是街边的盲乞丐，还是那个奋力穿过人群到他身边的病弱女子。

Da freue ich mich auch immer wieder drüber, dass ich nicht an der Gosse gelandet bin oder so.

我也很高兴自己没有沦落到那种地步，或者类似的情况。

Und der hat dann gesagt , ich weiß , mein Sohn muss durch die Gosse .

然后他说，我知道，我儿子必须走这条路。

Sam Salomon ist ein Rabauke aus der Gosse, ein Mistjunge.

Der Wolf ließ sich das nicht zweimal sagen, drängte sich in der Nacht zur Gosse hinein und fraß in der Vorratskammer nach Herzenslust.

狼不等他说第二遍，夜里从排水沟钻进汤姆家，在储藏室里了个心满意足。

Da ging sie in der Königin Gestalt hinauf, gab ihm zu trinken, schüttelte ihm sein Bettchen, deckte es zu und schwamm als Ente wieder durch die Gosse fort.

鹅变成了王后的模样，上去给孩子喂奶，摇着他的小床，给他盖好被子，然后又变成鹅，从下水道游走了。

Diese Erfahrung in Coronazeiten hat Maike Gossen auch privat gemacht.

迈克·戈森在新冠疫情期间也有了这样的个人体验。