Und zwar beim wohl härtesten Ballonrennen der Welt, dem Gordon Bennett Cup.

那可能是世界上最艰难的热气球比赛， 戈登·贝内特杯。

Alexander Vindman und Gordon Sondland hatten in der Ukraine-Affäre gegen ihn ausgesagt.

Alexander Vindman 和 Gordon Sondland 曾在乌克兰事件中作证反对他。

Gestern starb Gordon Lightfoot, kanadischer Folk- und Country-Sänger, mit 84 Jahren.

加拿大民谣和乡村歌手戈登·莱特富特 (Gordon Lightfoot) 昨天去世，享年 84 岁。

Der Gordon Bennet Cup kann dadurch tagelang gehen – natürlich immer in der Luft und ohne Pause.

这意味着戈登·贝内特杯可以持续数天——当然，总是在空中，而断。

Zur Pause führt Deutschland 53: 31, das entlockt Trainer Gordon Herbert ein rares Lächeln.

德在中场休息时以53: 31领先，主教练戈登·赫伯特罕见地露出了笑容。

Nur dann gebe es Militärhilfen, habe der US-Botschafter bei der EU, Gordon Sondland, ihm - Taylor - bestätigt.

美驻欧盟大使戈登·桑德兰 (Gordon Sondland) 向泰勒证实， 只有到那时才会有军事援助。

Doch so überzeugend Daniel Gordon und auch andere Absolventen der Landarztprogramme klingen mögen: Sie können den Trend nicht umkehren, die Landflucht der Mediziner.

但无论丹尼尔·戈登和其他乡村医生项目的毕业生听起来多么有说服力，都无法扭转医生逃离乡村的趋势。

Wenn Professor Gordon Chang, Historiker an der Stanford Universität, von Invisibility spricht, also " Unsichtbarkeit" , dann sind nicht nur die vergessenen Arbeiter gemeint.

当斯坦福大学历史学家戈登·张教授谈到invisibility， 即“隐形” 时，所指的仅仅是那些被遗忘的工人。

Im Prairies Light Bookshop, einem Buchladen in der liberalen Uni-Stadt Iowa City, sitzt Gordon Fischer in einer der gemütlichen Fensternischen und erklärt, wie alles anfing.

在自由大学城爱荷华城的 Prairies Light Bookshop 书店里，戈登·菲舍尔 (Gordon Fischer) 坐在一个舒适的窗台上，解释这一切是如何开始的。

So deprimierend beschreibt Gordon Chang ein Grundgefühl vieler Asian Americans, selbst wenn sie wie seine Familie in der vierten Generation in den Vereinigten Staaten leben.

郁闷张家敦就是这样描述了很多亚裔美人的一种基本感受， 即使他们在美的第四代生活得像他的家人一样。

Das Spiel wird zunächst überschattet von einem Disput zwischen den Freunden Dennis Schröder und Daniel Theis, bei dem Bundestrainer Gordon Herbert schließlich der Kragen platzt.

Sie fliegt als Passagier mit den beiden natürlich männlichen Piloten Wilma Billstutz und Louis E. Slim Gordon.

Deutschland zieht davor Dennis Schröder setzt seine Mitspieler spektakulären Szene wie hier Daniel Theiss zur Pause für Deutschland 53 zu 31. Das entblockt Bundestrainer Gordon Herbert sogar ein wahres Leben.

Dazu kam es, nachdem ihr Image-Berater James Gordon Reese den britischen Schauspieler Laurence Olivier im Zug getroffen hatte und ihn um Rat wegen Thatchers als schrill kritisierten Stimme gebeten hatte.

Heute vor 60 Jahren verkündete die NASA-Arbeitsgruppe, welche sieben Astronauten sie für das künftige Mercury-Programm ausgewählt hat: Scott Carpenter, Gordon Cooper, John Glenn, Gus Grissom, Walter Schirra, Alan Shepard und Deke Slayton. Sie alle sind ins All geflogen.