Doch danach waren wir sehr darauf bedacht, eine Goldmedaille bei einer Winterolympiade zu gewinnen.

从那个时候中国就开始梦想去实现冬奥会金牌的一个突破。

Nach dem Gewinn der Goldmedaille der Ausstellung wurde aus dem Concept Car rasch das erste serienmäßig gebaute Benzinautomobil der Welt.

在获得展览金牌后，这款概念车很快成为了全球首款量产汽油车。

Es ist die fünfte Goldmedaille für die Läuferin.

这是这位选手获得的第五枚金牌。

Sie feiert also die ihren Weltrekord und die Goldmedaille.

所在庆祝的世和金牌。

Und natürlich freut sich auch er über Goldmedaille und Weltrekord.

当然，他也对金牌和世感到高兴。

Der Leichtathlet holte bei der Europameisterschaft die Goldmedaille im Zehnkampf.

这位田径运动员在欧洲锦标赛上获得十项全能金牌。

Und auch Monoskifahrerin Anna-Lena Forster holte heute eine Goldmedaille.

单板滑雪运动员安娜-莉娜福斯特今天也获得了金牌。

Ich bin so erleichtert, ich bin so happy, dass ich jetzt eine Goldmedaille habe.

我松了一口气， 我很高兴我现在获得了一枚金牌。

Und es wird, es wird, ich fass es nicht, es wird die Goldmedaille.

它会的，它会的，我不敢相信， 它会是金牌。

Jetzt hab ich zwei Goldmedaillen und eine Silbermedaille.

现在我有两枚金牌和一枚银牌。

Auf eine Goldmedaille fiebert auch er hin.

他也热切期待着一枚金牌。

Sie holte sich die Goldmedaille bei den Frauen.

在女子项目中获得了金牌。

In Paris will die 41-Jährige jetzt ihre Goldmedaille im Para-Kanu verteidigen.

这位 41 岁的选手现在想要在巴黎捍卫自己的残疾人独木舟金牌。

Mit einer Wahnsinnszeit von 27,7 Sekunden holte er sich die Goldmedaille.

他 27.7 秒的惊人成绩获得金牌。

Wenige Stunden später wurde ihm die Goldmedaille wegen Dopings wieder aberkannt.

几个小时后， 他又因为服用兴奋剂而被剥夺了金牌。

Bolt gewann als erster Sportler zum dritten Mal nacheinander die Goldmedaille im 100-Meter-Lauf.

博尔特成为第一位连续第三在100米短跑中获得金牌的运动员。

Andy Murray hat als erster Tennisspieler in der Olympiageschichte seine Goldmedaille verteidigt.

安迪·穆雷成为奥运会历史上第一位保住金牌的网球运动员。

Im Skisport gewann sie zwölf Goldmedaillen bei den Paralympics und viermal Gold bei Weltmeisterschaften.

在滑雪方面， 在残奥会上获得了十二枚金牌， 在世锦标赛上获得了四枚金牌。

Neben den Briten und den Niederlanden galt Deutschland als Favorit auf die Goldmedaille.

除了英国和荷兰， 德国被认为是金牌的最爱。

Osaka hatte das olympische Feuer entzündet und galt als Favoritin für die Goldmedaille.

大阪点燃了奥运圣火， 被认为是金牌的夺冠热门。