Noch mal die Leinen prüfen, bevor es losgeht. Die Segler sind zu letzten Tests an den Jachthafen Marina da Gloria gekommen.

出发前查线路。 水手们已经来到 Marina da Gloria 进行最后测试。

Gloria bereitet das Arbeitszimmer vor, hier soll Opa Alex erstmal wohnen.

Gloria准备书房， Alex爷爷应该暂时住在这里。

Opa Alex erzählt Gloria von seiner langen Reise.

亚历克斯爷爷向格洛亚讲述了他漫长旅程。

Gloria ist eine der Helferinnen, die hier ehrenamtlich mit anpackt.

格洛亚 (Gloria) 是这里志愿者之一。

Gloria hat uns aber auch Lösungen aufgezeigt.

但格洛亚也向我们展示了解决案。

Wir sind dann ein Stückchen weiter, gegenüber vom Kino Gloria.

然后我们往前走一点， 对面是 Gloria 电影院。

Gloria übersetzt für uns, was er genau gesagt hat.

格洛亚准确地为我们翻译了他所说话。

" Gut, dass es in einer so schrecklichen Nacht Polizeisprecher wie Marcus da Gloria Martins gibt."

“在这样一个可怕夜晚，有像马库斯·达·格洛亚·马丁斯这样发言人是一件好事。

Gloria und ihre Familie sind erleichtert, dass Opa Alex jetzt bei ihnen ist.

亚历克斯爷爷现在和他们在一起， 格洛亚和她家人都松了一口气。

Als im Januar 2020 das Sturmtief Gloria über das Delta zog, floss das Wasser drei Kilometer über die Landzunge.

2020 年 1 月，格洛亚风暴袭击三角洲时，水流越过岬角三公里。

Das ist ein Wunsch, den wohl gerade viele Menschen auf der Welt mit Gloria teilen.

这可能是世界上许多人与 Gloria 共同愿望。

Vielen Dank, Gloria und Alex, dass ihr uns eure Geschichte erzählt habt.

感谢 Gloria 和 Alex 与我们分享您故事。

In einem Pilotprojekt will die katalanische Regionalregierung 40 Millionen Kubikmeter Sand zurücktransportieren, die das Sturmtief Gloria mit sich gerissen hat.

在一个试点项目中，加泰罗尼亚地区政府希望运回 4000 万立米沙子，这些沙子被风暴 Gloria 卷走。

Dabei hat auch dort das Sturmtief Gloria im Januar 2020 gezeigt, wie fragil die Infrastrukturen an der katalanischen Küste sind.

2020 年 1 月格洛亚风暴也表明加泰罗尼亚海岸基础设施是多么脆弱。

" Gut, meine Damen und Herren, schönen guten Abend, mein Name ist Marcus da Gloria Martins, ich bin Pressesprecher der Polizei München."

“女士们，先生们，晚上好，我叫马库斯·达·格洛亚·马丁斯，我是慕尼黑新闻发言人。

Vierfach gierig gebraten mit extra Kiesel, mit Glanz und Gloria und einem Hochachseschweiß.