Dürfen wir unsere Gliederung für den Bericht noch abgeben oder ist das zu spät?

我们还能提交报告大纲吗？还是已经来不及了？

Aber beim Schreiben auf einem hohen Niveau geht es ja nicht mehr nur um Wortschatz und Grammatik, sondern auch um die Gliederung des Textes, um die Argumentationsweise, um den Stil.

但要达到高级写作水平，重点不再只是词汇和语法，还包括文章结、论证方式和写作风格。

Da vereinbaren wir Termine, wo Gliederungen besprochen werden, ob das Thema gut ist.

我们会约时间讨论报告结，以及主题是否合适。

Wie ihr anhand meiner Gliederung erkennen könnt, hat meine Präsentation insgesamt vier Abschnitte.

如你们从我的结中可以看出，我的演示文稿总体上为四部。

Die Gliederung des Nervensystems, den Aufbau des Gehirns und wichtige Funktionen bestimmter Gehirnareale Kurz zuvor.

神经系统结、大脑造以及特定大脑区域的重要功能刚刚简要介绍过。

Der Parti Socialiste ist dabei, in verschiedene Gliederungen zu zerfallen. Für gemeinsame Ideen einer linken europäischen Politik sei der PS verloren, glaubt der linke luxemburgische Parlamentsabgeordnete David Wagner.

法国社会党正面临裂成多派系的局面。卢森堡左翼议员戴维·瓦格纳认为，社会党已丧失了共同想欧洲左翼政治理念的能力。

Dazu könnt ihr vielleicht sogar eure Gliederung noch mal verwenden.

这也可以再次按照内容结。

Ihr könnt kurz eure Gliederungen vorstellen.

你们可以简单介绍一下自己的提纲。

Und eine Gliederung erstellen, sodass die Notizen wirklich nur eine Gedankenstütze sind.

并且制定一结，使得笔记只是思维的辅助。

Auch für die Benotung von Arbeiten kann der Aspekt  der Gliederung eine wichtige Rolle spielen, z.B.

在评定作业成绩时，结安排这一方面也可能起到重要作用，例如。

Nun kennen wir auch die zeitliche Gliederung des Gedächtnisses und zwar des deklarativen Gedächtnisses, weil nur das, was wir bewusst tatsächlich aufnehmen, hat auch eine zeitliche Begrenzung.

现在我们也知道了记忆的时间结，特别是陈述性记忆，因为只有我们有意识地真正接收的信息才具有时间限制。

Genau, da kann eine Sprach-KI helfen und die Gliederung vielleicht sogar an den konkreten Job anpassen.

没错，这时候语言人工智能就能派上用场，甚至可能根据具体职位调整结。

Was beim Aufbau ganz wichtig ist: Erstellt eine sinnvolle Gliederung.

要做出有意义的。

Ja, eine Möglichkeit wäre vielleicht, sich Unterstützung bei der ersten Gliederung zu holen.

是的，一种方法可能是寻求帮助来完成初步的结规。

Hier sehen Sie die ganz grobe Gliederung, die Oberpunkte des Buches.

这里您可以看到书的大致结，即主要章节。

Wie weit er aber die Auflösung der alten produktionsweise bewirkt, hängt zunächst ab von ihrer Festigkeit und inneren Gliederung.