Als man noch in der Linie kämpfte ist man immer im Gleichschritt marschiert.

当你队列中作战时，你总步调一致地前。

Der Gleichschritt war oft nur noch bei Paraden oder wenn jemand hochgestelltes zu Besuch kam.

锁子甲通常只游行时使用，当有高人来访时使用。

Beim Wachwechsel wird im Gleichschritt marschiert.

换岗时，要按步就班地行。

Es kann auch vorkommen, dass beim Gleichschritt der Befehl " Achtung! " kommt.

也可能发生 " 注意！" 的命走路时发出的。

Der Gleichschritt ist die normale Art zu marschieren auf dem Marsch oder auf der Parade.

锁步行中阅兵式上的正常行方式。

Aber war es nicht üblich seine Stiefel im unbefestigtem Gelände zu benageln? Oder hatte das was mit den Gleichschritt zu tun.

但未铺设路面的地方，不有钉靴子的习惯？这与锁子甲有关系。

Und wir haben alles im Gleichschritt gemacht.

而且我们一切行动都保持一致。

Die USA und Deutschland arbeiteten hier " im Gleichschritt zusammen" , betonte Biden.

拜登强调，美国和德国此问题上“步调一致地合作”。

Deswegen ist es uns wichtig, dass wir mit Europa im Gleichschritt gehen, fortschrittlich neue Techniken, alle europäischen möglichen Techniken anwenden, aber so Wettbewerbsfähigkeit und Klimaschutz miteinander vereinen.

因此， 对我们来说， 与欧洲保持同步非常重要，应用所有可能的欧洲先新技术，从而将竞争力和气候保护结合起来。

Wie jedes Mal, wenn man in der Fabrik seinen Arbeitsplatz verlässt, geschieht die Sinnerei und geht im Gleichschritt.

每次离开工厂的工作岗位时，工人们都会齐声喊出口号，并整齐划一地行。

Der Gleichschritt ist bei der SPD orchestriert: Kanzler und Parteiführung und Fraktionsspitze.

社民党内步调一致：总理、党领导和议会党团领导层。

Und das diente dazu um den Soldaten beim Gleichschritt zu helfen.

而这为了帮助士兵们保持步调一致。

Wir arbeiten im Gleichschritt, um der Ukraine wichtige Unterstützung zu liefern.

我们齐心协力，为乌克兰提供重要的支持。

Es geht hier im Gleichschritt weiter.

这里继续保持同步前。

Sabine und Elton haben gezippt auf Antwort A. Hamlet.Bernhard und Ulrich haben gezippt auf A. Hamlet.Im Gleichschritt ziehen sie hier.

萨宾娜和埃尔顿选择了答案A，哈姆雷特。伯恩哈德和乌尔里希也选择了答案A，哈姆雷特。他们这里步调一致。

Dadurch sollte man am Schrittklang erkennen, ob die Einheit sich im Gleichschritt befindet.

这应该能通过步子的声音告诉你这个单位否步子上。

Im Gleichschritt geht's in die Freizeit.

齐步走，入休闲时光。

Dann gibt es noch den Marsch ohne Tritt. Das ist wie der Gleichschritt ohne Gleichschritt.

然后没有步伐的行。这就像没有锁步的锁步。

Es war die Reaktion auf den ideologischen Gleichschritt des Sozialismus, die mangelnde Versorgung und die von der Regierung beschlossenen höheren Arbeitsnormen.

这对社会主义意识形态统一、供应不足以及政府决定提高劳动定额的反应。