Es ist eine ironische Geschichte über das Glück.

这是一个关于幸福的讽刺故事。

Lieber Herr Bode, zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie Glück, Erfolg im Beruf und vor allem Gesundheit.

亲爱的博德先生，在新年来临之际，祝愿您和您的家人生活幸福，工作顺利，最重要的是身体健康。

Wir Europäer - wir sind zu unserem Glück vereint.

幸运的是，欧洲人已经联合起来。

Starke ungezwungene Armbewegungen drücken gute Laune, Glück und Zuversicht aus.

无拘无束，自然的手臂动作表现出了好心情，幸福和自信。

Da seufzten sie: " Oh dass es doch himmlische Wege gäbe, sich in ein andres Sein und Glück zu schleichen" ! - da erfanden sie sich ihre Schliche und blutigen Tränklein!

“不幸呵，为什么没有天路，到另一生命里和另一幸福里呢！”——于是他发明了一些诡计与血之小饮料！

Katie hat sich einen neuen Kleiderschrank gekauft. Er ist sehr groß, und es ist nicht leicht, ihn aufzubauen. Zum Glück hat Katie Freundinnen, die ihr dabei helfen wollen. Sie stehen zu viert vor dem Schrank, Katie liest die Anleitung.

凯蒂买了一个新的衣柜。柜子很高，不是很容易搭起来。幸运的是，凯蒂的朋友愿意帮助她。她四个在站在柜子面前，凯蒂阅读说明书。

Ich hatte das Glück mit vielen anderen Kindern in meinem Alter aufzuwachsen.

很幸运，与许多其他同龄的孩子一起长大。

Was für ein Glück. Ist alles in Ordnung, Willi?

真是太幸运了，威利你没事吧？

Wir werden mehr Glück brauchen, als ich dachte.

看还是需要多点运气。

Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.

幸运的是弗雷德在这种情况下还能保持冷静的头脑。

Die Waschmaschine ist frei, heute hab' ich Glück.

洗衣店今天空无一人真是 Lucky Day。

Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar einige Murmeltiere sehen.

如果您足够幸运，您还看见一些土拨鼠。

Trifft man nichts, bleibt das Ei liegen - und ein anderer darf sein Glück versuchen.

如果你没有击中任何东西，鸡蛋就会留在原地——其他人试试运气。

Seine Eltern waren nicht superreich und haben viel Geld hingelegt, sondern er hatte einfach Glück.

他的父母不是超级富豪，也没有拿出很多钱，他只是很幸运。

Ja, aber zum Glück hat er auch eine Hütte auf den Weihnachtsmarkt.

是的， 但幸运的是他在圣诞市集上有一间小屋。

Viel Glück, wenn ihr uns grade in der Bahn schaut.

如果你现在就坐在火车上看的视频，那么祝你好运。

Aber Kaufen tun zum Glück nicht Modekritiker.

但幸运的是，购买时装的人并非时尚批评家。

Und wenn man Glück hat, kostet ein Ticket sogar nur 1 Euro, wahnsinnig günstig, nicht?

如果运气好的话，有时票价甚至只要1欧，太合算了，不是吗？

Mit etwas Glück bin ich heute noch da.

幸运的话今晚就会到那。

Neues Jahr, neues Glück, wir schauen nach vorne.

新年新气象，展望未来。