Da Stoffe dieser Art nur selten so komplett und so gut erhalten sind wie das Pluviale im Domschatz von San Giovanni, ist es verständlicherweise das Hauptausstellungsstück des Museums, das nun eröffnet wird.

由于这种类型的织物很乔瓦尼宝库中的雨水一样完整和保存完好，因此可以理解它是现在开放的博物馆的主要展品。

(1) S: Das Theater Don Giovanni ist eines der berühmten Werke von Monzart.

Zuvor hatte es Streit über die Defizitgrenze mit dem parteilosen Finanzminister Giovanni Tria gegeben.

此前与无党派财政部长乔瓦尼特里亚就赤字限额存在争议。

Auf der Showbühne - macht Giovanni Zarella Kinderreporter Yan zum Showmaster.

在表演舞台上 - 乔瓦尼·扎雷拉 (Giovanni Zarella) 将童记者严变成了表演主持人。

Der hat ne große Fernsehshow im ZDF, die " Giovanni Zarella Show" .

他在德国电视二台 (ZDF) 上有一档大型电视节目“乔瓦尼·扎雷拉秀”(Giovanni Zarella Show)。

55 und auf Italienisch wäre das " Giovanni" .

義大利文是「Giovanni」。

Das Finanzministerium soll der parteilose Wirtschaftsprofessor Giovanni Tria führen, der für den Verbleib Italiens in der Euro-Zone ist.

财政部将由独立经济学教授乔瓦尼·特里亚领导，他支持意大利留在欧元区。

Der echte Showmaster Giovanni Zarrella probt gerade auf der Bühne.

真正的表演大师乔瓦尼·扎雷拉 (Giovanni Zarrella) 目前正在舞台上排练。

Mit seiner Oper " Don Giovanni " hat er 1787 endlich großen Erfolg und wird kaiserlicher Komponist .

1787年莫扎特以歌剧“唐璜”终于获得了巨大的成功并成为皇家御用的作曲家。

Giovanni hat gesagt, ihr habt ein Kostüm für mich.

乔瓦尼说你有一套适合我的服装。

Diese an anderer Stelle zu stopfen, etwa durch Steuererhöhungen oder Sparprogramme, ist dann Aufgabe des parteilosen Wirtschafts- und Finanzministers Giovanni Tria.

在别处解决这个问题， 例增税或紧缩计划，是独立的经济和财政部长 Giovanni Tria 的任务。

Lange Zeit herrschte Verwirrung, denn zu den vermeintlichen Beobachtern zählten auch so renommierte Astronomen wie Giovanni Domenico Cassini, Direktor der Pariser Sternwarte.

混乱笼罩了很长一段时间，因为所谓的观察者包括巴黎天文台台长乔瓦尼多梅尼科卡西尼等着名天文学家。

Becciu, Giovanni Angelo, wird zu 5,5 Jahren Haft verurteilt und einer Geldstrafe von 8000 Euro sowie das Verbot, öffentliche Ämter zu bekleiden.

Becciu, Giovanni Angelo，被判处 5.5 年监禁和 8,000 欧元罚款，并禁止担任公职。

Unter der Leitung von Architekt Giovanni di Simone glichen die Arbeiter die Neigung des Turms aus, indem sie die nächsten Stockwerke auf der Südseite höher bauten.

在建筑师乔瓦尼-迪-西蒙尼的指导下，工人们在南侧建起了更高的楼层，使塔的倾斜度趋于平稳。

Hey ich bin echt voll gespannt, was hinter den Kulissen der " Giovanni Zarrella Show" abgeht, vielleicht kann ich ja auch bald ein Showmaster sein.

嘿，我真的很兴奋能看到“Giovanni Zarrella Show”幕后发生的事情，也许我很快就能成为一名节目主持人。

Bei der " Giovanni Zarrella Show" , treten nämlich ganz verschiedene Künstlerinnen und Künstler auf, wie die Sängerin Lea und die Zauberer Ehrlich Brothers.

在“乔瓦尼·扎雷拉秀”上，各种各样的艺术家都会出现，例歌手莉亚和魔术师埃利希兄弟。

Allerdings erreichte er dabei nicht solch meisterliche Extreme wie ein deutscher Dirigent, ein enger Freund aus seiner österreichischen Zeit, der die Partitur von Don Giovanni las, während er Tannhäuser hörte.

然而，他并没有达到一位德国指挥家那样的极端，他是他在奥地利时期的密友，他在听唐豪瑟时阅读了唐璜的乐谱。

Sie wurden allerdings nicht von ihm selbst entdeckt, sondern schon in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts von dem italienischen Astronomen Giovanni Battista Hodierna beobachtet und in einer Liste ähnlich dem Messier-Katalog aufgeführt.

不，它们并不是他自己发现的，而是在 17 世纪上半叶被意大利天文学家乔瓦尼·巴蒂斯塔·霍迪耶纳 (Giovanni Battista Hodierna) 观测到的， 并被收录在一个类似于梅西耶星表的列表中。

Die Musik donnert, als Don Giovanni in die Hölle kommt.