Er könne seine Freizeit nun besser genießen, sagt hingegen Gilles Riou.

然而，吉斯·里乌表示，他现在能更好地享受自己的闲暇时光了。

Zwei Erklärungsmuster standen sich gegenüber, vertreten von den Islamwissenschaftlern Gilles Kepel und Olivier Roy.

两种解释模式相互对立，分别由伊斯兰研究学者吉勒·凯佩和奥利维耶·罗伊代表。

Und ich als großer Gilles Verne Fan habe diesen Film auch tatsächlich wirklich genossen.

作为吉勒·的一忠实，确实非常喜欢这部电影。

" Zwischen 85 und 95 Prozent der muslimischen Wähler gaben ihm ihre Stimme" , erläuterte der Gesellschafts-Forscher Gilles Keppel im November vergangenen Jahres in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

“85% 到 95% 的穆斯林选民投了他们的票， ”去年 11 月法兰克福汇报上的社会研究员 Gilles Keppel 解释说。

Für Gilles Kepel dagegen ist der Islam in seiner radikalen Erscheinungsform, dem Salafismus, die zentrale Ursache für die terroristische Bedrohung.

对于吉勒·凯佩而言，伊斯兰教在其激进表现形式——萨拉菲主义——是恐怖威胁的核心原因。

Gilles Reuter will sich nicht geschlagen geben und hat einen Plan für die Zwangspause.

吉勒斯·吕特不会轻易认输， 他为被迫停业的这段时期制定了计划。

Gilles Riou ist überzeugt: Auf Dauer wird sich das " Ausklink-Recht" landesweit durchsetzen.

吉斯·里乌坚信：从长远来看，“断联权”将在全国范围得到实施。

Barbesitzer Gilles Reuter schaut heute nach dem Rechten, bevor er die Bar für eine ungewisse Zeit schließen muss: " Umsätze abholen, der Barchef kommt noch mal reinigen und alle Geräte ausschalten, schauen, dass im Lager nichts rumliegt, das schlecht wird."

Gilles Reuter ist es nicht anzumerken, dass seine Existenzgrundlage gerade in Gefahr ist. Der 33-jährige Gastronom trägt seine Baseballkappe mit Schirm nach Hinten, lacht viel und ist trotz allem noch ein guter Gastgeber: " Magst du was trinken? "

Um seine Bar zu retten, hat Gilles Reuter seinen Vermieter gebeten, die Miete zu stunden oder eine Ratenzahlung zu ermöglichen. Ohne Erfolg. Jetzt hofft er auch er auf Hilfen vom Staat.