Jetzt fehlt noch das Wichtigste, nämlich das Gewinde.

现在还缺少最重要的东西，也纹。

Und dieser Gewindeschneider schneidet langsam das Gewinde da rein.

这个钻头正在慢慢地钻出纹。

Hochsensible Erkennungssysteme untersuchen die Flaschen auf eventuelle Flüssigkeitsreste, Verunreinigungen, Fremdkörper und Beschädigungen an Flasche oder Gewinde.

高灵敏度的识别系统会检测瓶子否有残留液体、污垢、异物以及瓶身或瓶口否有损坏。

Jede Mutter wird einzeln darauf geschoben und der Gewindeschneider schneidet das Gewinde rein.

每一个母都会被单独推上去，由纹切钻头钻出纹。

Da ist innendrin was gefräst worden und vorne zum Beispiel auch Gewinde geschnitten.

里面车过的，前面例如也有纹切。

Doch die Verschlusskappe fehlt und das Gewinde ist unbeschädigt.

然而，密封帽缺失，纹却完好无损。

Die Laufefirma EMUGE Franken entwickelt in ihrer Versuchswerkstatt immer ausgefallene Gewinde.

EMUGE Franken公司致力研发探索，在其实验车间研究各类纹。

Ein Duschkopf, der am Gewinde tröpfelt, verschwendet unnötig Wasser.

一个在纹处滴的淋浴头会浪费不必要的。

Dann walzt die in die Knetmasse ein Gewinde.

然后将纹轧制到坯料上。

Es ist doch wirklich dieses, ich muss das immer mal, dieses Gewinde ist irgendwie im Arsch.

确实这样，我总必须这样做，这个线程有点搞砸了。

Und dann an den Stellen, wo die Metallteile mit den Gewinden sind, noch mal Gummi, damit die nicht ausreißen.

然后在有纹的金属部件处再加一些橡胶，防止它们断裂。

Dann bekommt jede Schraube eine Unterlegscheibe und wird mit Kleber bestrichen oben am Gewinde.

然后每颗丝都会装上一个垫圈，并在纹顶部涂上胶。

Achtung, ich fange sie auf und da ist das Gewinde.

注意， 我接住了，这里有纹。

Eine Sechskantmutter, die etwas größer ist als das Gewinde der Schraube, kann damit vorsichtig angeschweißt werden.

一个比纹稍大的六角母可以用焊接的方式心地固定上去。

Die Aufsätze verhaken sich und das Gewinde kann herausgedreht werden.

文章卡住了，纹可以被旋出来。

Als Nächstes wird mit einem Gewindeschneider ein Gewinde reingeschnitten.

接下来，使用纹切刀具切出纹。

So geht das, das Gewinde wird rein gewalzt.

这样，纹通过滚压形成的。

Und da passiert das fünfte Geheimnis: Das Gewinde, das eigentlich schraubenmäßige an der Schraube. Geht wieder viel zu schnell?

而第五个秘密在这里发生了：纹，也钉上的旋部分。 还太快了？

Danach sieht man die eine Seite mit angeschrägtem Loch und Gewinde.

然后你会看到一侧有斜孔和纹的面。

Ein bisschen Öl in die Gewinde, damit ich das alles leichter drauf drehen lässt.

给纹加一点油，这样我能更容易地把它们拧上去了。