Es gibt ganz unterschiedliche Gesten mit Händen, die Politiker sehr sehr gern machen z.B. Taktstock immer in Rhythmus zu schlagen, ja das soll unterstreichen was sie sagen, aber es wirkt manchmal ein bisschen zu aufgesetzt.

政治家有很他们喜欢的手，比如有节奏的拿手挥舞，这样可以强调他说的内容，但是有的时候会显得有点浮夸！

Keine Angst vor Grammatikfehlern! Verwenden Sie Gesten!

要害怕语法错误！您可以用手！

In der Welt der Ewigen Wiederkehr lastet auf jeder Geste die Schwere einer unerträglichen Verantwortung.

在永恒轮回的世界里，一举一动都承受着承受的责任与重负。

Die sexuelle Bedeutung, die die Geste damals hatte, hat sie in vielen Ländern heute noch.

当时这个手含有性含义，现在许国家它也还有这个思。

Özil scheint einfach keinerlei politisches Verständnis zu haben, und sieht in der Geste des Fotos mit Erdogan so auch nicht die tiefgreifende Botschaft gesendet.

同时从他和埃尔安的合影中也没有流露出更深层的信息。

Es könnte also auch bedeuten, dass die Anerk ennung und Wertschätzung kleiner Erfolge oder Gesten wichtig ist, um größere Erfol ge zu erzielen.

这是一个有趣的想法。 这也可着，为了取得更大的成功，认识和欣赏微小的成功或举动是很重要的。

Ob Kunde oder Partner fürs Leben, Überzeugungsarbeit und kleine Gesten der Aufmerksamkeit sind gefragt – auch ein Lächeln kann nicht schaden.

无论是客户还是终身合作伙伴，具有说服力的工作和引起注的小动作都是必要的--甚至一个微笑也无妨。

Es geht nicht nur um große Projekte, sondern auch um die kleinen, täglichen Gesten, die einen großen Unterschied machen können.

这仅仅是关于大项目，还关于可以产生重大影响的日常小举动。

All diese Gesten haben eins gemeinsam: Sie sind Übersprungshandlungen und sie entlarven dich.

所有这些姿态都有一个共同点：这些都是替代活动，而且暴露了你。

Häufig ist diese Geste begleitet mit einem Vorwärtslehnen des Rumpfs und einer Verlagerung des Gewichts in Richtung Stuhlkante.

这种姿通常伴随着身体向前倾斜，移动改变在椅子上的身体重量。

Denn beim Stinkefinger handelt es sich um eine Geste, die man mit dem Mittelfinger der Hand macht.

因为竖中指是用手的中指做的手。

Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.

现在让我们讨论一些手和信号，特别是传达主导地位，权威和自信。

Ähnlich wie durch Abwenden oder Weglehnen, drücken wir mit dieser Geste unsere Abneigung, Nervosität, oder allgemein unser Unbehagen aus.

同回避和离开相似，我们用这个姿来表现反感。紧张，或心里舒服。

Mit Schlüsselwörtern und Geste konnten sie sich gut unterhalten.

凭借关键词和手，他们沟通得很错。

Eine Geste des guten Willens, die beim französischen Außenminister auf fruchtbaren Boden fällt.

一个善的姿态，在法国外交部落到了肥沃的土壤上。

Ja, schon ne ganz witzige Geste, aber die Tiere erschrecken sich ja auch.

是的，这确实是个挺有趣的举动，但动物也会被吓到。

Dort sagte Johannes Vogel, der stellvertretende Vorsitzende, der Besuch sei eine Geste der Solidarität.

在那里，副主席约翰内斯·福格尔表示，此次访问是一种团结的姿态。