Dennoch dürfte der Wahlausgang heute noch für viel Gesprächsstoff sorgen.

然而，今天的选举结果仍然会发很多讨论。

Da liefert der FC Bayern München ja gerade wieder mal ziemlich viel Gesprächsstoff, Oka.

拜仁慕尼黑又提供了很多话题素，卡。

Zihem möchte wissen, warum das für so viel Gesprächsstoff sorgt.

齐赫姆想知道为什么这会如此多的讨论。

Der Tag in Brüssel beginnt mit Gesprächsstoff aus Washington.

布鲁塞尔的一天从华盛顿的谈资开始。

Sie liefert uns zuverlässig neuen Gesprächsstoff darüber, dass sie selbst als andere als zuverlässig ist.

她可靠地为我们提供了新的谈资，那就是她自己被认为是不可靠的。

Genug Gesprächsstoff jedenfalls für das königliche Bankett am Abend, wie Christian Feld berichtet.

克里斯蒂安·费尔德报道称，无论如何，这为晚上的皇家宴会提供了足够的话题。

Bis Anfang März bot die mächtige Mauer der Mole unmittelbar am Flussufer wenig Gesprächsstoff.

直到三初， 这条强大的码头墙在河边几乎没有人们的讨论。

Mit diesem Tweet sorgt der EU-Kommissar für den Binnenmarkt Thierry Breton seit gestern für Gesprächsstoff.

欧盟内部市场专员蒂埃里·布雷顿自昨天以来因这条推文发了热议。

Das gibt uns einigen Gesprächsstoff heute noch im Laufe dieser Sendung.

这为我们今天的节目提供了不少讨论话题。

Diese unerwartete Ausweitung des Sortiments auf Kosmetik sorgte schnell in den chinesischen sozialen Netzwerken für Gesprächsstoff.

这一意外的品类扩展到化妆品迅速在中国社交媒体上了热议。

Giffey sorgt für Gesprächsstoff wie lange keine Politikerin mehr im Roten Rathaus.

吉菲在红城了长时间的讨论，像这样的女性政客已经很久没有出现了。

Zur Saison 2017-18 wurde der Videobeweis in der ersten Fußballbundesliga eingeführt und sorgt seitdem für viel Gesprächsstoff.

在2017-18赛季，视频回放首次被入德国足球甲级联赛，并自此成为热议话题。

Also da haben wir wirklich eine Menge Gesprächsstoff gehabt, sag ich mal, oder wie fandst du es?

我们真的聊了很多话题，我这么说吧，你觉得怎么样？

Gesamtkunstwerk, Mammutopern – aber auch Antisemitismus: Richard Wagners Leben, Werk und Wirkung sorgen auch in unserer Zeit immer wieder für Gesprächsstoff.

整体艺术作品、庞大的歌剧——但也有反犹太主义：理查德·瓦格纳的生活、作品和影响仍然一直是我们这个时代的谈资。

Der Gesprächsstoff: Klimaschutz und Kitaplätze, und vor allem: der Umgang mit der AfD.

讨论话题包括气候保护、托儿所名额，尤其是如何应对AfD。

Uns ist nie der Gesprächsstoff ausgegangen und ja, ich habe mich mit ihm auch einfach wirklich wohl gefühlt.

我们的话题从未枯竭，而且是的，我和他在一时真的感到很舒服。

Und manche Stoffgeschichte der Weltliteratur ist ein ausgesprochen spannender Lern- oder Lesestoff und liefert vielleicht sogar interessanten Gesprächsstoff.

而世界文学中某些物质的故事，无疑是一个人入胜的学习或阅读料，甚至可能提供丰富有趣的谈资。

Der allerschönste Gesprächsstoff der Ein Herz für Kinder Dankesparty ist aber der Nachwuchs von Boss Hoss Sänger Alec Völkel.

在“Ein Herz für Kinder”感恩派对上，最令人津津乐道的话题是Boss Hoss歌手亚历克·弗尔克的后代。

In Nürnberg sorgt das NS-Gebäude für reichlich Gesprächsstoff, denn solange das Nürnberger Opernhaus renoviert wird, soll die unvollendete Kongresshalle als Spielort dienen.

在纽伦堡， 纳粹建筑了大量讨论，因为在纽伦堡歌剧院翻新期间，未完工的大会堂将被用作演出场地。

Auch beim dritten Festmahl mit den buckligen Verwandten haben wir immerhin noch ein bisschen Gesprächsstoff.

即使在与驼背亲戚的第三场宴会中，我们仍然有一些话题可以说。