Deswegen liegt es jetzt auch an der Politik, endlich strengere Gesetze zu erlassen.

因此，现在也需要依赖政界去最终出台更严格的法。

Es sollten strengere Gesetze erlassen werden, die Tiere vor Misshandlung schützen, sowohl in der Landwirtschaft als auch in der Unterhaltungsindustrie.

应该定更严格的法保护动物免受虐待，无论是在农业还是娱乐业。

Deswegen will Hitler, dass jetzt nicht mehr der Reichstag, sondern ER SELBST alle Gesetze erlassen kann.

因此希特勒现在希望国会不再存在，而是由他自己通过所有的法。

Ermächtigungsgesetz vom 24.03.1933: Reichstag gibt Adolf Hitler die Macht, Gesetze zu erlassen.

1933年3月24日的《授权法案》：议会赋予阿道夫-希特勒通过法的权力。

Die meisten Bundesstaaten haben Gesetze gegen Internetmobbing erlassen.

大多数州已经出台了反对网络霸凌的法。

Richtige Gesetze erlassen kann der US-Präsident allerdings nicht.

美国总统却不能定正确的法。

Auch die meisten US-Bundesstaaten haben seit dem Sommer 2020 keine bahnbrechenden Gesetze zur Polizeireform erlassen.

自2020年夏天以，美国大多数州也未出台具有突破性的警察改革法案。

Demnach darf der Kongress keine Gesetze erlassen, die die Meinungsfreiheit einschränken.

因此，国会不得定任何论自由的法。

Tatsächlich ist es so, dass über die Zeit diverse Gesetze erlassen wurden, die übermäßige Gewalt oder auch das Töten eines Sklaven oder einer Sklavin ohne triftigen Grund strafbar machten.

事实上， 随着时间的推移， 颁布了多项法，这些法将过度暴力或无正当理由杀害奴隶或女奴的行为定为犯罪。

Das war eine Regierung, die hat Klientelpolitik betrieben, die hat Gesetze erlassen, wie das Betreuungsgeld oder die Brennelemente-Steuer, die beide vom Bundesverfassungsgericht wieder einkassiert wurden.

那是一个实行裙带政治的政府，出台了诸如护理补贴或核燃料税之类的法，这两项法后都被联邦宪法法院撤销了。

Die gibt es immer noch, aber der Staat war da in der Krise und die haben dann im Prinzip sehr, sehr gute Gesetze erlassen.

这些仍然存在，但在危机期间，国家出台了非常非常好的法。

Dann sind wir vorangekommen, die EU hat verschiedene progressive digitale Gesetze erlassen, die sowohl den Bürgerinnen als auch den Unternehmen mehr Schutz bieten.

那么， 我们取得了进展， 欧盟已经颁布了多项进步性的数字法，这些法为公民和企业提供了更多的保护。

Die Kantone haben eine gewisse Autonomie und können eigene Gesetze erlassen.

各州有一定的自治权，可以定自己的法。

Da gibt es z.B. ein Parlament, das eine Regierung wählt und auch die Gesetze erlässt.

那里有一个议会，它选择政府并定法。

Und es ist oft nicht möglich, Gesetze zu erlassen, die flexibel genug sind, um auf diese raschen Veränderungen im Bereich der Technologien überhaupt zu reagieren.

而且通常无法定出足够灵活的法，以应对技术领域这些快速的变化。

Bei einem erfolgreichen Ausgang wäre das Parlament verpflichtet gewesen, härtere Gesetze gegen Korruption zu erlassen.

Z.B. durch ein Parlament, durch Abgeordnete, die abstimmen und Gesetze erlassen.

Der Staat kann zum Beispiel neue Gesetze erlassen. Das heißt: Der Staat beschließt ein Gesetz; der Staat sagt

Die verschiedenen Regierungen haben Gesetze zum Schutz der Umwelt erlassen.

Eine ziemlich große Gruppe Abgeordneter tritt dafür ein, dass das Parlament die Gesetze erlassen soll, aber nicht die Regierung wählt.