Vor allem bei Gesellschaftsspielen wird gern gemogelt.

人们主要是在集体游戏中喜欢作弊。

Wir spielen oft Gesellschaftsspiele mit der Familie.

们经常和家人一起玩桌游。

Und dann spielen wir heute Abend noch ein paar Gesellschaftsspiele.

然后们今晚还要玩几个桌游。

Reden wir eher von Gesellschaftsspielen oder eher von Glücksspielen?

们是说社游戏还是运气游戏？

Das können so Sachen sein wie Gespräche oder Rechenaufgaben, Gesellschaftsspiel auch oder Puzzle.

这可以是一些如对话或计算任务、社游戏或拼图之类的事情。

Gesellschaftsspiele, wo es darum geht, irgendwelche Wörter zu legen.

社游戏，涉及摆放某些词语。

Oder ein Spielzimmer, in dem die Studenten Gesellschaftsspiele spielen können.

或者是一个游戏室，学生们可以在那里玩桌游。

Deswegen spiele ich seit 30 Jahren keine Gesellschaftsspiele.

，30年来都不玩社游戏。

Selbst wenn er das Gesellschaftsspiel Monopoly gern mit den anderen gespielt hätte, wenn er – wie seine Freunde – gerne im Verein Fußball gespielt hätte: Er gab das Gegenteil vor, um sich keine Blöße zu geben.

喜欢和其人一起玩《大富翁》游戏，像的朋友们一样喜欢在俱乐部踢足球，也会假装不喜欢，以免暴露自己的不足。

Und ja, deswegen also so Sachen, aber halt auch einfach irgendwelche Spiele spielen, ob jetzt alleine Computerspiele oder Gesellschaftsspiele mit anderen, so Dinge, die kein Ziel haben.

而且是的， 就是这样的一些事情， 但也只是玩一些游戏，无论是单独玩电脑游戏还是和其人一起玩桌游，做一些没有目的的事情。

Kinder können an Bord Gesellschaftsspiele spielen, mit dem Fernglas die Natur erkunden oder mit dem Beiboot herum paddeln und natürlich selber mal das Steuer übernehmen.

孩子们可以在船上玩桌游，用望远镜探索自然，或划小艇游玩，当然也可以亲自尝试掌舵。

Selbst wenn er das Gesellschaftsspiel Monopoly gern mit den anderen gespielt hätte, wenn er, wie seine Freunde, gerne im Verein Fußball gespielt hätte.

喜欢和其人一起玩《大富翁》这样的社游戏，或者像的朋友们一样， 乐于在俱乐部踢足球， 也从未表露过这些兴趣。

Aber von der Evolutionspsychologie über die Verhaltensökonomie bis hin zu Wohllebens Kleinbürger-Panpsychismus, spekulative Wissenschaft ist das Gesellschaftsspiel unserer Zeit und unserer Zivilisation.

但从进化心理学到行为经济学， 再到美好生活的小资产阶级泛心论，推测性科学是们这个时代和社会的游戏。

Viele denken nun gleich an beliebte Aktivitäten wie einen Betriebsausflug, einen Restaurantbesuch, gemeinsames Kochen, eine gemeinsame Kanufahrt oder Gesellschaftsspiele wie Schnitzeljagd oder auch Karaoke.

现在，许多人会立想到流行的活动，例如公司郊游、参观餐厅、一起烹饪、一起划独木舟旅行或棋盘游戏，例如寻宝游戏或卡拉 OK。

Außerdem kann man sagen, dass es ein Gesellschaftsspiel sowohl für Alte als auch für Junge ist.

外，可以说这是一款适合老少的游戏。

Allerdings geht es dort um weit mehr als Gesellschaftsspiele.

然而，那里涉及的远不止社游戏。

Cora ist 15 und mag weder Computer noch Gesellschaftsspiele.

科拉今年15岁，既不喜欢电脑游戏也不喜欢桌面游戏。

Gesellschaftsspiele, das ist auch schon ein schönes Wort eigentlich.

桌游，这个词本身也很美好。

Oder es gibt so viele Gesellschaftsspiele, die übrigens auch gut Frustrationstoleranz auf sehr spielerische Weise trainieren.

或者有许多社游戏， 顺便说一下，这些游戏也能很好地以一种非常轻松的方式训练挫折容忍度。

Also wenn man auf einem Flohmarkt etwas gekauft hat, einen gebrauchten Pulli oder ein Gesellschaftsspiel, Dann hat man die 5 Euro oder 3 Euro bar bezahlt, ganz klar.

所以， 当你在跳蚤市场买东西时，比如一件二手套头衫或一个桌游，你会用5欧元或3欧元现金支付，这是很明确的。