Was ist denn los? Das Geschrei weckt ja Tote.

这是怎么回事？喊声都要把死者叫醒了。

Im Gegensatz zu " der Schrei" wurde " das Geschreie" sächlich eingeordnet, um die Tätigkeit zu benennen.

和“大叫”不同，“叫喊”被归为中性，来命名这一行为。

Dann hörten wie einen wahrhaft höllischen Lärm, Waffengeklirre und wildes Geschrei.

然后我们听到了佛来自真正地狱般的噪音、武器的碰撞声和哭号声。

Als er sich der Schenke näherte, vor welcher das ganze Dorf versammelt war, entstand auf einmal ein Geschrei.

正当他靠近全村人都聚在跟前的小酒店，突然腾起一阵骚动。

Jetzt hat dein Geschrei endlich ein Ende.

现在你的吵闹终于结束了。

Es gibt so viele Reize, Geschreie, Krachmusik, viele Farben, viel Blinken von allen Seiten.

这里有如此多的诱惑、尖叫声、嘈杂音乐，五彩缤纷，四面八方闪烁不停。

Und zwar, um sie vor dem Geschrei ihrer mitfliegenden Zwillingsbildens zu schützen.

实际上，是为了保护它们免受一同飞行的双胞胎雏鸟的尖叫声干扰。

Ist das ein Grund, so ein Geschrei zu veranstalten?

这有什么好大惊小怪的？

Kein Tod, kein Geschrei, kein Schmerz mehr.

没有死亡，没有哭喊，没有痛苦了。

Silas, der auf den Polizisten gestürzt war, hörte Geschrei im Haus.

西拉斯，刚才扑向警察的那个人，听到屋子里有喊叫声。

Ist das Geschrei wahrscheinlich groß am Ende?

最后的喧闹声大概会很大吧？

Außerdem, Ihre Kinder halten sich mit Ihrem Geschrei auch nicht an Ruhezeiten.

此外，您的孩子们也跟着您大声喧哗，完全不遵守安静时间。

Wie normal ist es eigentlich, wenn kein Tag ohne Geschrei oder Tränen im Familienleben vergeht?

家庭生活中每天都有争吵或哭泣，这种情况究竟有多正常？

Begleitet vom Geschrei der Möwen schrieb er Sexual Healing.

伴随着海鸥的叫声，他写下了《Sexual Healing》。

" Ihr Geschrei wird das nicht lösen..." " Pfui" ! " Wirtschaftstöter! Wirtschaftstöter! "

“你们的喊叫也解决不了问题… … ” “呸！” “经济杀手！经济杀手！”

Dort aus ihrem Kinderzimmer kommt lautes Geschrei.

从他们的儿童房里传出了响亮的尖叫声。

Und das Geschreie, das ist ein Nomen.

而且这个喊叫，这是一个名词。

Dann gehen die Emotionen hoch, das Geschrei ist groß.

然后情绪就上来了，吵闹声也大了。

Unter Gruß und Geschrei und großem Hin und Her und großen Schmerzensschreien ist sie halt dann gestorben.

在哀嚎、怒吼、来回折腾和剧烈的痛苦呻吟中，她最终还是去世了。

Willi Seifert: Was macht denn der Fahrer da draußen für ein Geschrei?

威利·塞费尔特：外面的司机在大声嚷嚷什么？