Das spitze Geschoss aber drang nicht tiefer ein und prallte matt zu Boden.

尖锐的箭头没有伤到狮子一分反倒深深地插进了地面。

Neben den entstehenden Geschoss- und Sozialwohnungen, sowie Doppel- und Reihenhäusern sind der Neubau einer Schule mit Sportplatz, drei Kindertagesstätten, einer Freizeiteinrichtung sowie diverse Gewerbeflächen, öffentliche Grünflächen und Plätze Inhalte des Städtebaulichen Vertrags.

除了多层和社会住房，以及半独立式和排屋，城市发展合同还包括建造一所带运动场的学校，三个儿童日托中心，一个休闲设施，以及各种商业区、公共绿地和广场。

Wenn nun durch weitere Geschosse noch mehr Gewicht hinzu käme, würde dies den Bau weiter absenken und die Schieflage verschlimmern.

如果再增加几层楼的重量，就会进一步降低建筑的高度，使倾斜更加严重。

Fraglich ist, ob dieses Schild einen retten konnte, wenn man von einem 8mm Lebel Geschoss getroffen wurde. Ist fraglich.

值得怀疑的，如果你被8毫米的勒贝子弹击中，这个盾牌能否救你？值得怀疑的。

Doch auch dieses Geschoss war nicht stark genug, das Löwenfell zu durchdringen.

这支箭的强度也不足以穿透狮子的兽皮。

Wir drücken uns in die Ecken. Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.

我们缩在角落里，辨识得出所有口径的炮弹。

Die Geschosse zischen, sie sind ein stählernes Netz, es hört nicht auf, es hört nicht auf.

子弹像一张坚硬如钢的网，密集地扫射着。不停，不停。

Ich probiere es noch einmal mit meinem Helm, den ich etwas emporschiebe und anhebe, um die Höhe der Geschosse festzustellen.

我用钢盔试了试。为了测定扫射的高度，我推了推它，稍微抬起。

Jeder fühlt es mit, wie die schweren Geschosse die Grabenbrüstung wegreißen, wie sie die Böschung durchwühlen und die obersten Betonklötze zerfetzen.

人人都感觉得到沉重的炮弹如何炸毁壕墙，如何壕斜坡，如何粉碎上方的混凝土。

Sie sind ein aufgewühltes Meer, die Stichflammen der Geschosse springen wie Fontänen heraus.

草地像惊涛巨浪中的海洋，炮弹喷出的火焰像喷泉般一跃而起。

Nordkorea feuert Geschoss ins Meer ab! !

朝鲜向海洋发射了飞行物！！

Er zielte nach oben in Richtung Glockenturm und feuerte sein Geschoss ab.

他瞄准了上方的钟楼，发射了他的石子。

Damals ein übliches Geschoss, von Hand gegossen.

当时常见的手工铸造子弹。

Streumunition, die aus einer Artilleriekanone abgefeuert wird, ersetzt acht konventionelle Geschosse.

从火炮发射的散射弹药相当于八枚常规炮弹。

Der ukrainische Generalstab teilte mit, alle Geschosse seien abgefangen worden.

乌克兰总参谋部表示，所有导弹均已被拦截。

Einige Geschosse konnten vom Raketenabwehrsystem Iron Dome abgefangen werden.

一些导弹被铁穹防御系统拦截。

Lieb was ein Kahl, seine im Belegenden Schoß, zweites Geschoss.

利普个光头，他的阴茎在传说中二楼的。

Das Wasserreservoir befand sich im obersten Geschoss, das mit einer Balustrade abschließt.

水池位于最高一层，以栏杆封顶。

Wenn man sich drei Geschosse vorstellt, sieht man, dass das in die Krone reingeht.

如果你想象有三层楼，就会发现这能装进顶层去。

Damals waren die einzelnen Geschosse, also die Zimmer, viel höher als heute.

那时每一层楼，也就每个房间，都要比现在高得多。