Herr Li, mein Geschäftspartner, garantiert die restlichen 30 000 EUR.

李先生，我的业伙伴，担保剩余的30000欧元。

1996 kommt es zum Bruch mit dem Geschäftspartner.

1996年，与的业伙伴分道扬镳。

Mit seinem Geschäftspartner hat er ein Ausbildungszentrum für LKW-Fahrer gegründet.

与业伙伴共同开办了一家卡车司机培训中心。

Und suchte sich kurzerhand neue Geschäftspartner, die bereit waren, die Entwicklung von seinem Motorwagen wenigstens nebenbei zu akzeptieren.

不犹豫地寻找新的业伙伴，至少愿意顺便接受汽车开发的业伙伴。

Waren schon deutlich kompakter als die sperrigen Dampfmaschinen und ermöglichten Carl und seinen Geschäftspartnern lukrative Einnahmen.

它们比笨重的蒸汽机小巧得多，卡尔和的业伙伴因此大赚一笔。

Und mein Freund und Geschäftspartner rief mich an, ob ich davon gehört hätte.

而我的朋友和业伙伴打电话给我，问我是否听说过这件。

Nach 3 Jahren Abstinenz gibt es heute ein Wiedersehen mit Kollegen, Geschäftspartnern und Bekannten.

在三年的断绝往来之后，今天终于与同、业伙伴和熟人重逢了。

Sind möglicherweise Kollegen oder auch Geschäftspartner um das Thema Arbeit.

可能是同业伙伴，讨论的是工作相关的话题。

Alle zwei Monate bringt sie zusammen mit ihrer Geschäftspartnerin eine neue Idee heraus.

每隔两个月，她会和她的合伙人推出一个新点子。

Auch sein Geschäftspartner Rick Gates wurde unter Hausarrest gestellt.

的业伙伴瑞克·盖茨也被置于居家监禁。

Ich bin Versteigerer, ich habe ein eigenes Geschäft mit meiner Geschäftspartnerin in Oberstaufen.

我是一名拍卖师，我与我在上施陶芬的业伙伴有自己的业务。

Und wenn Sie an Deals mit Geschäftspartnern, mit Kunden denken?

格尔斯：那么，如果你考虑到与业伙伴和客户的交易呢？

Die Maßnahmen, die sich auch gegen Geschäftspartner Nordkoreas richten, müssen noch vom Senat verabschiedet werden.

针对朝鲜业伙伴的措施还需经参议院批准。

Herausgegeben von der Stadtverwaltung, kurz vor Weihnachten verschenkt an Geschäftspartner.

由市政府出版，圣诞节前夕赠送给业伙伴。

Er kenne seine Geschäftspartner und Russland sehr gut, sagt er.

表示，非常了解的业伙伴和俄罗斯。

Niemand sollte das besser wissen als Hunters Freund und Geschäftspartner von Heron.

没有人比猎人的朋友兼赫伦的合伙人更清楚这一点了。

Sein Geschäftspartner hat sich gerade mit dem Geld verzupft.

的生意伙伴刚把钱挥霍一空。

Sie war bei ihren Geschäftspartnern hoch angesehen.

她受到业伙伴的高度评价。

Ihr sogenannter Bonitätsscore soll möglichen Geschäftspartnerinnen Aufschluss darüber geben, wie kreditwürdig man ist.

其所谓的信用评分旨在向潜在的业伙伴提供关于个人信用度的信息。

Also mal bin ich Partnerin, mal bin ich Geschäftspartnerin, dann bin ich Künstlerin, dann bin ich Genießerin, wenn es irgendwie um Essen geht oder sowas und so weiter.

有时候我是合伙人， 有时候我是业伙伴，然后我又成了艺术家，说到吃者类似的情时我又成了美食家， 等等。