Die zu zahlende Gesamtsumme wird verdächtig klein auf dem riesigen Bildschirm dargestellt.

待支付的总在巨大的屏幕上小得令人生疑。

Die US-Justiz schätzte die Gesamtsumme der Schmiergelder auf 785 Millionen Dollar, rund 700 Millionen Euro.

美国司法部估， 贿赂总达到7.85亿美元， 约合7亿欧元。

Die Videospiele machen dabei nur etwa 20 Mrd. Dollar von der Gesamtsumme aus.

视频占总的 200 亿美元左右。

Die EU und ihre Mitgliedstaaten stellen mehr als ein Drittel der Gesamtsumme zur Verfügung.

欧盟及其成员国提供了总的三分之一以上。

Die Entscheidung bringt die Gesamtsumme des Kassenborgs.

这个决定决定了购物车的总。

Die tägliche Miete beträgt 600 Yuan und die Gesamtsumme für eine Woche beträgt 4200 Yuan.

日租 600 元， 一周共 4200 元。

Nach seiner Rechnung mußte die Gesamtsumme für das Studium ausreichen, so daß nur noch der für die Rückreise benötigte Betrag ausstand.

根据他的算，总必须足够他的学习，因此只有回程所需的是未付的。

So fällt die Hälfte von Peters Jahresumsatz, der Gesamtsumme, die er für seine verkauften Waren innerhalb eines Jahres bekommt, in die Weihnachtszeit.

因此，彼得年销售的一半，即他在一年内通过销售商品获得的总，集中在圣诞节期间。

Spenden von insgesamt mehr als 10.000 Euro im Jahr müssen mit Namen, Anschrift und der Gesamtsumme im Rechenschaftsbericht der Partei aufgeführt werden.

单年总超过10000欧元的捐款必须在党的报告中列出捐款人的姓名、地址和总。

Damit lässt sich auch erklären, warum Preise und vor allem Gesamtsummen so dargestellt werden.

这也解释了为什么价格，尤其是总会以这种方式呈现。

Auch die Projektgegner legten Ende 2015 ein Gutachten des Münchner Büros Vieregg und Rössler vor, das ähnlich wie der Bundesrechnungshof auf eine Gesamtsumme von nahezu zehn Milliarden Euro kommt.

同样，该项目的反对者在2015年底也提交了一份慕尼黑公司Vieregg und Rössler的评估报告，该报告得出的总也接近100亿欧元，与联邦审院的结论相似。

Wenn Sie sagen, wir wollen etwa 15 Milliarden Euro bei der Einkommenssteuer entlasten und wir wollen zusätzlich noch etwas Anderes machen - auf was wird das dann auf der Gesamtsumme möglicherweise hinauslaufen?

格尔斯：如果你说我们想要通过所得税减免大约150亿欧元，而且我们还想做其他一些事情——那么在总上可能会达到多少？

Laut der Mutter von Valencias Tochter sollte ein Mann, der solide 45.000 Dollar die Woche verdient, definitiv in der Lage sein, eine Gesamtsumme von 17.000 Dollar für seine Tochter zusammen zu kratzen.

据瓦伦西亚女儿的母亲所说，一个每周稳定赚45000美元的男人， 肯定有能力为他的女儿凑齐17000美元的总。

Wenn man davon ausgeht, dass mit jedem ausgebildeten Abwanderer eine Investition von 30.000 Mark verloren geht, so verlieren nach Schätzungen eines amerikanischen Instituts die Entwicklungsländer eine jährliche Gesamtsumme von ca.

如果假设每个流失的培训人员会导致损失约3万马克的投资，那么根据一个美国机构的估，发展中国家每年总共会损失大约。

Die Gesamtsumme scheint bis zum Beschluss kommende Woche kaum verhandelbar.

Auf die Gesamtsumme der Verdienste der beiden Architektinnen finde ich das jetzt unerheblich.

Gesamtsumme, der nach der Seite des stoffs, wir in produktionsprozess fungiert, teilt sich jedes Kapital in produktionsmittel und lebendiger Arbeitskraft.

Die vor mehr als 200 Jahren gegründete Lotterie gilt als die älteste der Welt und wird wegen der Gesamtsumme auch als größte Tombola bezeichnet.

Die Anzahl der waren, steigt die profitmasse auf die einzelnen Ware und die profitrate auf die warensome, sinkt die profitmasse aber auf die Gesamtsumme der wahren steigt.

Das heisst, in dem Überschuss, der in der Ware enthalten Gesamtsumme von Arbeit über die in ihr enthaltener bezahlte Summe.