Linke, Grüne und die AfD haben solche plakativen Gesamtbeträge nicht im Programm, aber auch ihre Pläne ranken sich um die Schlagworte, die die Steuerdebatte bestimmen: " Spitzensteuersatz" , " kalte Progression" , " Grundfreibetrag" und " Soli."

左翼、绿和德国选择未在纲领中提出如此醒目的总额，但它们的方案也围绕着主导税收辩论的核心议题展开：“最高税率” 、“冷进度” 、“基本免税额” 和“团结附加税（Soli）” 。

Ähnlich im Energiesektor. Dort hätten etwa die Pleiten von Stromanbietern, die von ihren Kunden den Gesamtbetrag vorab verlangt hätten, viele Verbraucher " ins Unglück gestürzt" , sagt Müller

能源领域的情况也类似。穆勒表示：“例如，一些电力供应商向客预先收取了全部费用，随后破产，导致许多消费者陷入困境。”

Wenn Gäste Gutscheine haben, ich hab ja den Gesamtbetrag vom Tisch, zieh ich die ab, und dann gibt's noch einen Restbetrag, den der Gast noch zahlen muss.

当客人持有代金券时， 我会先记录下桌上的总金额，后扣除代金券的金额，最后客人还需支付剩余的金额。

Hallo, bitte warten Sie einen Moment, ich werde den Gesamtbetrag für Sie sofort berechnen.

服务员：，稍候，我马上为计算总金额。

Mitarbeiter an der Steuerrückerstattung: Wenn der Gesamtbetrag der von Ihnen gekauften Waren den Standard der Steuerrückerstattung übersteigt, können Sie wählen, ob Sie eine Barrückerstattung oder eine Kreditkartenrückerstattung beantragen möchten.

退税工作人员：如果购买的商品总额超过退税标准，可以选择申现金退税或信用卡退税。

Darf ich fragen, wie hoch der Gesamtbetrag ist?

查理：我能问一下总共是多少吗？

Ja, könnten Sie mir bitte helfen, den Gesamtbetrag zu überprüfen?

客：是的，能帮我检查一下总金额吗？

Banküberweisung : Okay, der Überweisungsbetrag beträgt 5000 Yuan, die Bearbeitungsgebühr beträgt 50 Yuan und der Gesamtbetrag beträgt 5050 Yuan.

银行转账：的， 转账金额5000元，手续费50元， 合计5050元。

Steuerrückerstattungspersonal: Vielen Dank. Der Gesamtbetrag der Waren, die Sie gekauft haben, beträgt 3000 Yuan, was die Bedingungen für Steuerrückerstattung erfüllt. Darf ich fragen, ob Sie eine Rückerstattung auf eine Kreditkarte oder bar wünschen?

退税人员：非常感谢。购买的商品总额为 3000 元，符合退税条件。问是否希望退款到信用卡或现金？

Shop-Assistent: Sicher, der Gesamtbetrag der gekauften Ware hat den Standard der Steuererstattung überschritten. Bitte gehen Sie zum Steuerrückerstattungsschalter dort, um die Steuerrückerstattungsverfahren vor der Abreise zu bearbeiten.

店员：当，购买的商品总额超过了退税的标准。在出发前前往退税柜台办理退税手续。

Der Gesamtbetrag beträgt dann 8 Stunden und stellt sich in einem wertprodukt von 200 Euro Da wird der Arbeitstag und zwei Stunden verlängert.

Kundenservice: Okay, der Gesamtbetrag auf Ihrer Kreditkartenrechnung beträgt 3000 Yuan und der Mindestrückzahlungsbetrag beträgt 300 Yuan.

Wertpapiermakler: Der Gesamtbetrag, den Sie gekauft haben, beträgt 10000 Yuan und bei einem Satz von 0,03%, beträgt die Bearbeitungsgebühr 30 Yuan.

Bankangestellter P: Okay, der Gesamtbetrag auf Ihrer Kreditkartenabrechnung beträgt 8000 Yuan.