Grundgestein, so massiv wie ganze Gebirgszüge, verdampft sofort, während Zehntausende Tonnen Geröll mit einer solchen Geschwindigkeit wegkatapultiert werden, dass sie bis ins All geschleudert werden.

如同整座山脉般厚重基岩会立刻蒸发，而数以的岩石以如此高速抛射出去，甚至甩向太空。

Permafrostböden bestehen unter anderem aus Stein, Geröll und Pflanzenresten.

永久冻土由石头、碎石和植物残余等组成。

Autos und Busse wurden von Schlamm und Geröll mitgerissen.

汽车和公交车泥石流卷走。

Denn hier liegt im Moment oft Geröll frei.

因为这里现在经常有松动的岩石。

Wie viele Vermisste unter dem Geröll begraben sind, ist ungewiss.

在废墟下的失数尚不确定。

Ein Teil der Bühne ist heute nur noch ein Haufen aus Steinen und Geröll.

舞台的一部分如今仅剩一堆石头和瓦砾。

Eine Lawine aus Felsmassen und Geröll hat knapp das Schweizer Bergdorf Brienz verfehlt.

一场由岩石和碎石组成的雪崩险些袭击了瑞士山区小镇布里恩茨。

Rutschen große Mengen Geröll in den See, kann eine gewaltige Welle entstehen.

若大量碎石滑入湖中，可能引发巨大波浪。

Hier sind mehr Menschen unter dem Geröll als drüber.

这里有更多的在废墟下而不是上面。

Da wurden Steine, Felsen und Geröll freigegeben.

那里清理出了石头、岩石和碎石。

Damit wurden circa zwei Kilogramm Geröll in einen Behälter befördert.

大约两公斤的碎石转移到了一个容器中。

Früher war hier unter den Schneemassen blankes Eis, heute ist es Geröll.

以前这里在积雪下是光滑的冰，现在却是碎石。

Dieses Geröll liegt hier nur, weil der Gletscher schon so stark geschmolzen ist.

这些碎石只在这里，是因为冰川已经严重融化了。

Denn an jeder Ecke wird Geröll und Schutt abgetragen und mittendrin Menschen wie Rosa.

因为在每个角落都在清理碎石和瓦砾，而其中就有像罗莎这样的。

Und trotzdem versuchen sie das Geröll wegzuräumen und daraus zu retten, was man weiterverwenden kann.

而且他们仍在尝试清除废墟，并从中抢救出可以再利用的东西。

Von einem hohen Berg herabrutschender Schlamm und Geröll hätten auch einen Fluss blockiert.

从高山上滑下的泥石流也会堵塞一条河流。

Bis in die späten Abendstunden arbeiten sich Retter durchs Geröll.

直到深夜，救援员仍在废墟中奋力搜救。

Scheiße, ja, deswegen, er legt sie neben Spitze, Stein ins Geröll.

见鬼，是的，正因为如此，他把她放在顶尖附近，把石头扔进碎石中。

Es geht über Geröll, leicht kommt man ins Rutschen.

它越过碎石，很容易滑动。

Das staubige Geröll rutscht unter den Füßen weg.

尘土飞扬的碎石在脚下松动滑落。