Die meisten sitzen bis zu ihrer Gerichtsverhandlung mehrere Monate in Haft, weil sie ohne festen Wohnsitz als fluchtverdächtig gelten.

他们中的大多数人在开前被关押了几个月，因为他们涉嫌潜逃而没有固定住所。

Dies ist die Distanz z. B. zwischen Professoren und Studierenden bei Vorlesung oder zwischen den Beteiligten bei einer Gerichtsverhandlung.

例如，这是在讲座中教授与学生之间，或在法理中各之间的。

Die griechische NGO Aegean Migrant Solidarity hat ausgewertet, dass die Gerichtsverhandlung eines als Schlepper angeklagten Geflüchteten durchschnittlich 30 Minuten dauert.

希腊非政府组织爱琴海移民团结会评估， 一名被控贩卖难民的法听证会平均持续 30 分钟。

Erwin Teufel, einst CDU-Ministerpräsident in Baden-Württemberg, gehört zu den prominenten Zuschauern einer Gerichtsverhandlung, die beginnt wie seit Jahren und Jahrzehnten – mit der Verlesung der Anklage.

巴登-符腾堡州基民盟前总理欧文·图费尔 (Erwin Teufel) 是法听证会的重要旁观者之一，法听证会从宣读起诉书开始，多来一直如此。

Inzwischen ist die Gerichtsverhandlung in Strausberg zu Ende gegangen.

Wegen Kais Mutter wurde die Gerichtsverhandlung verschoben.

Und ich bin auch regelmäßig bei Gerichtsverhandlungen dabei.

In wenigen Stunden beginnt die Gerichtsverhandlung.

Letztendlich fand keine Gerichtsverhandlung statt, und der Schauspieler wurde der Anklage entlastet, da sich herausstellte, dass die ihn angeblich beschuldigenden Beweise gefälscht