Manchmal brauche ich eine halbe Stunde, um ein Gericht zu koochen.

有时候我花半个小时来煮一盘菜。

Diese wahnsinnig bunten Gerichte. Zutaten, die ich nicht kannte.

这里的菜肴种类实在太多，用了各式各样我不认识的调料。

Daher sollten wir nicht so hart mit den Aufklärern ins Gericht gehen.

因此我们不应该太苛责启蒙思想家。

Vom Gericht habe ich den Bescheid gekriegt, dass ich jetzt in Privatinsolvenz bin. - Ja.

我得到了法院的裁决，我现在处于个人破产状态。——是的。

Eine Schweinebacke ist ein Gericht, das man essen kann.

猪头肉是可以吃的菜。

In England ist man viel verwegen, auch viel gefährlicher Gerichten.

在英国人们更大胆、进行的活动也更危。

Über 80 Jahre dauert es, bis ein Gericht dem Firmeninhaber Ferdinand Mülhens den Namensklau verbietet.

80多年后，法院才禁止司经营者·穆伦斯盗用别人的名字。

Für fünf Gerichte haben wir gerade einmal 168 Yuan bezahlt.

五个菜一共是168元。

Sein Fazit vor Gericht, Koffein ist unbedenklich.

他在法庭上得出的结论是：咖啡因无害。

Ein Rechtsanwalt vertritt seinen Mandanten zum Beispiel vor Gericht.

比如律师在法庭上代表他的当事人。

Wir schaffen bis zu 120 Gerichte in der Stunde.

我们每小时最多可制作120份餐食。

Eintopf ist eigentlich ein Gericht, ein Essen.

炖菜实际上是一道菜，一餐饭。

Es gibt jedoch ein deutsches Gericht, von dem ich finde, dass es internationale Anerkennung verdient.

然而，有一道德国菜，我认为是值得世界认可的。

Ein armer Mann soll ihn zum Gericht führen und sein Kopfgeld als Obolus kassieren.

他找了一个穷人把自己带去法庭，让穷人用他的头来换取钱财。

Ich hoffe dass das Gericht euch gut gefallen hat.

希望这道秋天里的热菜能暖到你。

So alt und traditionell kann das Gericht gar nicht sein.

太老的土豆不能做这道菜。

Er brachte die Witwe vor das Gericht - doch was sollte er damit erreichen?

他把哥哥的遗孀告上了法庭——但这样做的目的是什么？

Aber die Möglichkeit, dass sich daran in Zukunft etwas ändern könnte, auch noch mit Strafbarkeit, wo Leute einen vor Gericht für das eigene Fehlverhalten zur Rechenschaft ziehen könnten, dies scheint vielen männlichen Kommentatoren im Netz überhaupt nicht zu schmecken.

但这有可能会在未来发生改变，或者人们呢还会因此承担刑事责任，因为人们自己的不法行为，但在网络中却有很多男性并不支持这一点。

Heute zeige ich Euch ein Fast Food Gericht aus Kanada.

今天我向你们展示如何制作一道加拿大特色快餐。

Stumm stehe ich davor. Wie vor einem Gericht.

我沉默地站在它们面前，就像站在法庭上。