Danke. Bringen Sie bitte mein Gepäck auf mein Zimmer.

谢谢。请您行李送到房间。

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Mrs. Van Hopper. Grüßen Sie New York von uns. Ich lasse inzwischen dein Gepäck auf meine Suite bringen.

祝您路顺风，凡霍伯夫人。请代们向纽约问好。这就你行李拿到房间里。

Um das Jahr 1840 wanderten viele Iren nach Amerika aus mit dem Gepäck Halloween.

约在1840年，伴随着大量爱尔兰移民涌入，万圣节前夜这个节日也被引进到美国。

Hinzu kommen Kosten für Gepäck und Verpflegung.

还有额外行李和餐饮费用。

Denn die Sprösslinge die sie verwendet haben, bis hin zu Fruchtfliegen und so weiter, das hat wenig Gepäck, aber die Experimente haben eine große Aussagekraft.

这些植物发苗实验并没有怎么包装（政治宣传），但是这些实验经足够具有说服力了。

Aber es gibt nicht nur den einen Transportwagen, sondern mehrere, die sich um das Gepäck von allen möglichen Leuten kümmern.

但不只这辆运输车，有好几辆，它们负责处理来自不同人群行李。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然而宇航员行李里还有几百个没有用过信封——这是笔有利可图生意。

Die Briten hatten Father Christmas im Gepäck – einen lustigen Trunkenbold, der für Belustigung am Weihnachtsabend sorgte.

英国人在行李箱里放了圣诞老人——是个有趣醉汉，他关心着平安夜娱乐活动。

Das Gepäck kannst du persönlich aufgeben.

你可以亲自去托运行李。

Hiermmert sich ein Pfannenwenderro, dass das Gepäck automatisch verladen wird.

在这里，个像样机器人会负责将行李自动装载。

Ja ... Mädels, die haben meist etwas mehr Gepäck. Wir sind dann direkt zum Wohnheim gelaufen.

是… … 女孩们通常有更多行李。然后们直接去了宿舍。

Denn es gibt natürlich auch kein Flughafenpersonal, das sich um das Ausladen und um das Gepäck kümmert.

当然也是因为没有机场地勤负责卸货和处理行李。

Manchmal muss Gepäck aber noch zwischengelagert werden, zum Beispiel weil das Flugzeug noch gar nicht.

但有时行李还需要临时存放，例如因为飞机还没到。

Hier ermittelt das System das Gewicht, zeigt es dir an und wenn du kein Übergewicht hast, fährt nun dein Gepäck in das System des Flughafens.

系统就会在此确定重量，并向你显示，如果没有超重，你行李将驶入机场系统。

Kinderreporterin Polina hat Lotte in Berlin getroffen - mit einer leckeren Challenge im Gepäck.

小记者波利娜在柏林遇到了洛特——带着个美味挑战。

Sogar den Zürcher Stadtpräsidenten zieht es nach Basel, mit einem großen Spendencheck im Gepäck.

就连苏黎世市长也来到巴塞尔，手里拿着张大额捐款支票。

Im Gepäck mit Brengsel aus Deutschland, mit denen sie zu Hause punkten können.

他们带着从德国购买纪念品，这些物品能让他们在家中炫耀番。

Ansonsten hängen fast überall Wolken am Himmel, die auch Regen im Gepäck haben.

否则，天空几乎到处都布满了带着雨水云朵。

Beim Einchecken, bei den Sicherheits- und Grenzkontrollen und beim Be- und Entladen von Gepäck.

在办理登机手续、安全检查和边检以及行李装卸过程中。

Prima, aber die haben mein Gepäck verloren.

不错，但是他们行李弄丢了。