Der Kranke soll in der Leipziger Spezialklinik St. Georg behandelt werden.

患者将在莱比锡治专科诊所接受治疗。

George (Ticketverkäufer): Ja, es wird passieren.

治（售票员）：是， 它会发生。

Zuvor hatte es drei Nächte in Folge schwere Ausschreitungen gegeben. Auslöser war der Tod des Schwarzen George Floyd bei einem Polizeieinsatz.

连续三个晚上发生了严重骚乱。 导火索是黑治·弗洛伊德在警察行动中死亡。

Die Baronin ist die Tante von Eurer Maj... George!

Prof. Christoph Dauber forscht an der Technischen Hochschule Georg Agricola in Bochum an Möglichkeiten zur Energiegewinnung unter Tage.

2 Georg: Hallo, ich würde gerne ein paar Seiten aus diesem Buch kopieren.

3 Georg: Ach Kathrin, wie könnte ich dir jemals böse sein.

Die Siedler-Milizen werden von George Washington organisiert.

移民民兵由治·华盛顿组织。

Und das sind vor allem die, des Philosophen Georg Friedrich Hegels.

这些首先是哲学家格奥尔格·弗里德里希·黑格尔那些作品。

Ich sehe, dass Otto und Georg schon auf der Mauer stehen.

B ：据我所知，奥托和治曾上过城墙。

Ich denke, dass du Georg Haus kennst.

我以为，你认识治•豪斯。

Sie tat sich kurzerhand mit ihrem Freund, dem berühmten Komponisten George Antheil, zusammen.

她立刻与著名作曲家朋友治·安太尔合作。

Das änderte sich im Jahr 2003, als George W. Bush Hussein stürzte.

这一情况在2003年发生了改变，为治·W·布什推翻了侯。

Denn Ronald Reagan und George W. Bush haben ebenfalls schon mal eine Goldene Himbeere gewonnen.

为里根和布什也都曾得过金酸梅奖。

Die Amerikaner mit George Washington an der Spitze packen es deswegen.

美国在治华盛顿带领下，也正在这样做。

Dann soll der junge Offizier George Washington im Westen eine britische Position absichern.

然后，年轻军官治-华盛顿要确保英国在西部位置。

Dafür hat der Georg ganz lange Haare.

而治头发特别长。

Geplant wurde das Haus vom ersten US-amerikanischen Präsidenten George Washington.

这所房子是由美国第一任总统治-华盛顿规划。

Der Franz, würde ich sagen, der George Clooney des Fußballs, tauchte dann plötzlich auf dem Wiener Opernball auf.

我要说，弗朗茨就是足球界治·克鲁尼，他突然出现在维也纳歌剧院。

Zum Glück stammen die Gründerväter Bertrand Russell und George Edward Moore nicht vom Kontinent sondern von der Insel.

幸运是，这一哲学创始者伯兰特·罗素和治·爱德华·摩尔不是来自于欧洲大陆，而是来自于岛屿。