Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

风力发电厂中，所谓的发动机将旋转运动的力量转化为电力。

Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.

供水可能中断，医院的发电机将耗尽汽油。

Diese Kraft wird dann im Inneren des Windrads von einem Generator in elektrischen Strom umgewandelt.

种力量然后风轮内部被发电机转换为电能。

Mit dieser Hitze wird Wasserdampf erzeugt, der einen Generator antreibt, der dann den Strom erzeugt.

样的高温下会产生水蒸， 推动发电机产生电力。

Einem riesigen Generator und einem gigantischen Laufrad am unteren Ende.

一的发电机和位于下端的一型涡轮。

Mit Geld und vor allem Hilfsgütern, wie Lebensmitteln oder Generatoren zum Erzeugen von Strom.

用金钱和特别是救援物资，如食物或发电的发电机。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft dieser Drehbewegung in Strom um.

风力发电机组中的所谓发电机将种旋转运动的力量转化为电能。

Nur eine Gaststätte bekommt von einem Generator Strom.

只有一家餐馆从一发电机获得电力。

Wir sind für diese Generatoren und Transformatoren sehr dankbar.

我们非常感谢些发电机和变压器。

Erfüllen das Atomgesetz mit dem Trennen des Generators vom Netz vor Mitternacht.

按照原子能法，午夜前将发电机与电网断开。

Im anderen Fall betrifft es mögliche Schmiergeldzahlungen bei der Beschaffung von Generatoren für die Energieversorgung.

另一种情况下，它涉及可能采购用于供电的发电机时支付贿赂。

Dieses Bestechungsgeld soll der Vize-Infrastrukturminister bei der Anschaffung von Generatoren kassiert haben.

笔贿赂款应该是由副基础设施部长采购发电机时收取的。

Wir brauchen Generatoren, Lebensmittel, Kleidung, warme Sachen.

我们需要发电机、食物、衣物、保暖的东西。

Lebensmittel, Babynahrung, Decken, rund 200 Generatoren und Hygieneartikel.

食品、婴儿食品、毯子、约200台发电机和卫生用品。

Maßarbeit mit einem Ziel, nämlich die Turbinen und den Generator immer am Laufen zu halten.

定制工作以达到一目标，即始终保持涡轮机和发电机的运行。

Es werden Autos geklaut, Generatoren, Geld, Telefone.

有人偷车，发电机，钱，电话。

Ich kann Ihnen sagen, wir haben einen Generator.

我可以告诉你，我们有一发电机。

Es fehlt an Treibstoff für Generatoren, die Strom für Krankenstationen und Hospitäler produzieren.

缺乏用于生产医院和诊所用电的发电机燃料。

Ohne Generatoren bleibt es dunkel, häufig funktioniert dann auch das fließende Wasser nicht.

没有发电机就会一片漆黑，到时候自来水也可能不工作了。

Der Generator springt aber nur an, wenn sich das Flugzeug in niedriger Höhe befindet.

但发电机只有飞机处于低空时才会启动。