Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

在风发电厂中，这所谓的发动机将旋运动的量化为电。

Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.

供水可能中断，医院的发电机将耗尽汽油。

Ein Getriebe erhöht daher die Geschwindigkeit auf 1500 Umdrehungen pro Minute und überträgt die Bewegung auf eine zweite Achse, die mit einem Generator verbunden ist.

所以将齿轮的速度提升到1500每分钟，并将动到连接发电机的第二轴上。

Dann wird an der Seite noch was angeschraubt: Ein Podest und darauf kommt ein Generator.

接着，车侧面还要安装些东西：作平台，上面要放发电机。

Die Seilbinde ist an einen Generator angeschlossen.

绳索连接到发电机。

Der Generator wird durch die Seilwinde angetrieben und die Seilwinde wird angetrieben durch den Kite, der durch die Kraft des Windes immer weiter nach oben steigt und so das Zugseil abwickeln kann.

发电机由绳索绞盘驱动，绞盘又由风筝驱动——风筝借助风不断上升，从而放出牵引绳。

Diese Kraft wird dann im Inneren des Windrads von einem Generator in elektrischen Strom umgewandelt.

这种量然后在风轮内部被发电机换为电能。

Mit dieser Hitze wird Wasserdampf erzeugt, der einen Generator antreibt, der dann den Strom erzeugt.

在这样的高温下会产生水蒸气， 推动发电机产生电。

Einem riesigen Generator und einem gigantischen Laufrad am unteren Ende.

巨的发电机和位于下端的巨型涡轮。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft dieser Drehbewegung in Strom um.

风发电机组中的所谓发电机将这种旋运动的量化为电能。

Nur eine Gaststätte bekommt von einem Generator Strom.

只有家餐馆从发电机获得电。

Erfüllen das Atomgesetz mit dem Trennen des Generators vom Netz vor Mitternacht.

按照原子能法，在午夜前将发电机与电网断开。

Wir brauchen Generatoren, Lebensmittel, Kleidung, warme Sachen.

我们需要发电机、食物、衣物、保暖的东西。

Maßarbeit mit einem Ziel, nämlich die Turbinen und den Generator immer am Laufen zu halten.

定制作以达到目标，即始终保持涡轮机和发电机的运行。

Es werden Autos geklaut, Generatoren, Geld, Telefone.

有人偷车，发电机，钱，电话。

Es fehlt an Treibstoff für Generatoren, die Strom für Krankenstationen und Hospitäler produzieren.

缺乏用于生产医院和诊所用电的发电机燃料。

Ohne Generatoren bleibt es dunkel, häufig funktioniert dann auch das fließende Wasser nicht.

没有发电机就会片漆黑，到时候自来水也可能不作了。

Der Generator springt aber nur an, wenn sich das Flugzeug in niedriger Höhe befindet.

但发电机只有在飞机处于低空时才会启动。

Doch auch der Generator löst nicht alle Probleme.

然而，发电机并不能解决所有问题。

Deshalb benutzen die Menschen sogenannte Generatoren, die Strom mit Treibstoff herstellen.

因此，人们使用所谓的发电机，用燃料来发电。