Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.
所以书长像往常一样同意了。
Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)
书长按照《联宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。
Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.
我们欢迎书长确定了一项反恐战略的要点。
In dieser Hinsicht bittet der Rat die Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär gegebenenfalls Kandidatinnen vorzuschlagen.
为此，安理会邀请会员酌情向书长提名候选人。
Ermittlungsmissionen sind ein Instrument, dessen sich der Generalsekretär zur Erleichterung seiner Guten Dienste bedienen kann.
实况调查书长可用来便利提斡旋的手段之一。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird zum Verwahrer dieses Übereinkommens bestimmt.
联书长应为本公约的保存机关。
Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.
退出应自联书长接到通知之日起一年后生效。
Die Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
批准书、接受书、核准书或加入书应交存联书长。
Der Generalsekretär ernennt nach Rücksprache mit der Regierung einen Ankläger für eine dreijährige Amtszeit.
书长应在同政府协商后，任命检察官一名，任期三年。
Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.
“安全理事会欣见书长派技术评估前往索马里和该区域。
Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.
安理会表示完全支持书长为解决这一问题而作的各种努力。
Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
批准书、接受书或核准书应交存联书长。
Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.
书长按照《联宪章》第十二条第二项提出通知。
4 Der Generalsekretär sollte die Verantwortlichkeiten des Sonderbeauftragten und des Kommandeurs einer Friedenssicherungstruppe klar festlegen.
4 书长应确定特别代表和维持和平行动部队指挥官的责任。
3 Der Generalsekretär sollte starke und mit entsprechenden Befugnissen ausgestattete Stellvertreter für seine Sonderbeauftragten ernennen.
3 书长应任命并1名被赋予权力的得力副特别代表。
Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Protokolls vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
一. 任何缔约均可以对本议定书提出修正案，提交联书长。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.
联书长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。
Die Notifikation tritt mit dem Datum ihres Eingangs beim Generalsekretär in Kraft.
此种通知在书长收到之日起生效。
Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.
加入应于加入书交存联书长之时生效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieser habe die Europäer für zu geringe Verteidigungsausgaben gehasst, sagt der NATO Generalsekretär.
北约书长表示，这位领导人曾因为欧洲国家在国防支出上不够大方而对他们感到不满。
Die Entscheidung war knapp: Die bisherige Generalsekretärin erreichte beim Parteitag in Hamburg erst im zweiten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen.
原书长在汉堡全国代表大会上的第二轮选举就赢得了绝对多数。
Kramp-Karrenbauer ist seit 37 Jahren in der CDU, war zuletzt Generalsekretärin, nachdem sie zuvor über Jahre die Politik im Saarland geprägt hat.
克兰普－卡伦鲍尔在已有37年，是上一任书长。在此之前，她对萨尔州的政界产生了多年的影响。
NATO Generalsekretär Rütte nennt die Situation im Interview mit dem ARD Studio Brüssel sehr besorgniserregend.
北约书长延斯·斯托尔滕贝格在与ARD布鲁塞尔工作室的采访中表示，当前局势非常令人担忧。
Ungeduldig warten die Delegierten jetzt noch darauf, der Generalsekretär werden soll, ihn oder sie will die Vorsitzenden morgen vorschlagen.
代表们现在毫无耐心地等待着，谁会担任书长，党主席将于明天提名书长。
Im Gespräch mit dem ARD Europa Studio sagte Generalsekretär Rütte.
在与ARD欧洲工作室的交谈中，书长吕特说。
Die Welt sitze auf einem heißen Stuhl, so Generalsekretär Guterres.
世界坐在热锅上的座位，联国书长古特雷斯表示。
Es hat lediglich einen Brief an den Generalsekretär der UN geschickt.
他只是向联国书长发送了一封信件。
Der Generalsekretär der FDP pflichtet Lindner bei, im Bericht aus Berlin.
自由主党书长在柏林的报道中支持林德纳。
Für den Generalsekretär der Liberalen aber kein Grund zur Selbstkritik.
对于自由党的书长来说，这并不是自我批评的理由。
Weil er mit einem Personalvorschlag für den Posten der Generalsekretärin gescheitert ist.
因为他提出的书长人选方案失败了。
Man kann sich ja fragen, wo eigentlich der Generalsekretär der Vereinten Nationen ist.
人们不禁要问，联国书长到底在哪里。
Bereits am Mittag hatte Generalsekretär Girserei den Leitantrag des Bundesvorstands mit seiner Rede eingebracht.
中午时分，书长吉尔塞雷就已经通过他的演讲提交了联邦执行委员会的动议。
Die FDP geht mit Ex-Justizminister Buschmann als neuem Generalsekretär in den Wahlkampf.
自司法部长布施曼担任新任书长以来，自党将以此阵容进入竞选活动。
Generalsekretär Stoltenberg sagte, die Munitionsproduktion hochzufahren sei für die Sicherheit entscheidend.
书长斯托尔滕贝格表示，提高弹药生产对于安全至关重要。
Mit einer Rede von Generalsekretär Djir-Sarai beendet die FDP heute ihren Bundesparteitag in Berlin.
自由主党今天在柏林结束了由书长迪尔-萨拉伊发表演讲的全国党代表大会。
Offen blieb, ob die AfD den Posten eines Generalsekretärs schaffen will.
尚未确定AfD是否想要设立书长一职。
Generalsekretär Stoltenberg sagte, was bisher getan wurde, sei nicht genug.
书长斯托尔滕贝格说，迄今为止所做的一切还不够。
Die Vorsitzenden und der Generalsekretär werden mit vielen Stimmen wiedergewählt und demonstrieren Einigkeit.
主席和书长以高票连任，展示了团结。
Dass auch die EU an einer Drohnenabwehr arbeitet, sieht Generalsekretär Rütte nicht als Doppelstruktur.
卢特先生认为，欧也在研发无人机防御系统，并不构成双重结构。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
书长像往常一样同意了。
宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。
斡旋的手段之一。
全国代表大会上的第二轮选举就赢得了绝对多数。
书长
主党
也在研发无人机防御系统，并不构成双重结构。
