Damit sind wir bei den Genehmigungen auf Kurs, um mehr als die vier bis fünf pro Tag bauen zu können, die wir brauchen, um bis 2030 80 Prozent unseres Stroms aus erneuerbaren Energien herzustellen.

可以看出，我们的准程序在正确的轨道上，以便在2023年之前能够每天建造4到5个发电机，以达到80%的电力来自可再生能源的目标。

Die Bundesregierung will Partnerländern wie Polen, die auch Leopard 2 liefern wollen, die Genehmigungen erteilen.

联邦政府打算向合作伙伴国家如波兰授予可，这些国家也想提供豹2坦克。

Ich hab miterlebt, wie die Behörden an den Genehmigungen arbeiteten, die Unternehmen tätig waren.

我见证了相关部门在办理手续，企业也在积极行动。

Bis so ein Schwertransport über deutsche Autobahnen rollt, müssen oft Hunderte Genehmigungen erteilt werden.

直到这样的重型运输在德国的高公路上行驶，往往需要数百个可。

Bauherren bekommen Genehmigungen ausgestellt über Beziehungen, die sie eigentlich so nicht bauen dürften.

开发商通过关系可，但实际上他们不应该以这种方式建设。

Nun sollen bis Ende 2025 Genehmigungen für insgesamt 4.400 km Leitungen erteilt werden.

到2025年底，预计将准总计4400公里的管线。

Zuerst hatte heute Polen um deutsche Genehmigungen gebeten, Leopardpanzer aus seinen Beständen liefern zu dürfen.

今天早些时候， 波兰请求德国准，允其提供库存中的豹式坦克。

Die Geschwindigkeit von Genehmigungen und die Bürokratie müssen gesenkt werden.

必须降低度和官僚主义。

Die Genehmigungen für Hanf-Clubs müssten einfacher werden, ebenso wie öffentliches Kiffen.

大麻俱乐部的可程序应该简化，公共场合吸大麻也应该更轻松。

Die Industrie- und Handelskammer freut sich über steuerliche Entlastungen und mehr Tempo bei Genehmigungen.

工商会为减税和加快度而感到高兴。

Die Behörden untersuchen alle Genehmigungen für bauliche Veränderungen sowie alle Betriebslizenzen.

当局正在调查所有建筑变更的可以及所有的运营可证。

Bauen soll in Deutschland künftig einfacher gehen, mit schnelleren Genehmigungen und weniger Vorschriften.

德国今后的建设应更加简便，度更快，规定也更少。

Planungen, Genehmigungen, Arbeitskräfte, auch das alles ausbaufähig.

规划、、劳动力，这些也都还有提升空间。

Das Kristallhotel ist bereits voll finanziert, wartet aber noch auf Genehmigungen.

水晶酒店已经完全融资到位，但仍在等待。

Sieben Jahre mussten Beweise erbracht und Genehmigungen eingeholt werden.

经过七年的证据收集和手续，终于以实现。

Sie müssen Anträge stellen und Genehmigungen einholen, die oft nicht gut aufeinander abgestimmt sind.

你们需要提交申请并可，而这些可往往协调不好。

Alle Genehmigungen seien annulliert worden, heißt es.

所有可都被取消了。

Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen der Auslandsvertretungen der DDR bzw.

这样一来，DDR驻外机构临时发放相关可的做法也随之取消。

Bloß holt der Biber keine Genehmigungen ein.

海狸无需办理任何可手续。

Naja, bei den letzten Genehmigungen waren es tatsächlich Fregatten und eben diese Luftabwehrsysteme, in der Vergangenheit hat Deutschland aber auch U-Boote geliefert und das sind eben alles sehr sehr kostspielige Waffensysteme, da kommen schnell solche großen Summen zusammen.

嗯， 最近的准确实涉及护卫舰和这些防空系统，但过去德国也交付过潜艇， 这些都是非常非常昂贵的武器系统，所以这些大额数字很快就累积起来了。