Mit Schweigegeld bezahlt man eine Person dafür, dass sie Informationen für sich behält. Zum Beispiel kann ein Mörder einem Zeugen eine Geldsumme anbieten, damit dieser vor Gericht nicht erzählt, was er gesehen oder gehört hat.

封口费是支付给别人让其为自己保守秘密的钱。 例如，凶手可以向证人提供一笔钱，这样他不会在法庭上说出他所看到或听到的是。

Wenn die Einwohnerzahl einer Gemeinde schrumpft, schrumpft auch die Geldsumme.

随着社区人口的减少， 货币数量也会减少。

Laut den Abhörakten soll Bojovic seinem Kindheitsfreund dabei eine große Geldsumme übergeben haben.

根据监听记录，博约维奇曾将其一大笔钱交给了他的童好友。

Und sie verlangt unterschiedliche Geldsummen in diesen Pressekonferenzen und in diesen TikToks.

她在这些新闻发布会和TikTok视频中要求不同的金额。

Und da wurden glückliche Menschen abgebildet und Poster mit großen Geldsummen drauf und so.

在那里，展示着幸福的人们形象以及印有巨额金钱的广告海报等。

" Auch deutsche Firmen tauchen in diesen Kontoauszügen auf: Sie verdienten am Handel mit Charterflügen, Lichttechnik, Swimmingpools. Rechnungsnummer, Datum, Geldsumme: Alles ist aufgeführt. Es sollte also für Strafverfolger kein Problem sein, herauszufinden, wer der Nutznießer war" .

这些银行对账单中也出现了德国公司：它们通包机航班、照明设备和游泳池的交易获利。发票号码、日期、金额——所有信息都列得清清楚楚。因此，执法部门理应不难查明真正的受益人是谁。

Das System ist also ganz anders als beispielsweise das System in den USA, wo die Studierenden wirklich riesige Geldsummen bezahlen müssen, um studieren zu können und deswegen dann häufig auch Schulden aufnehmen müssen.

因此，德国的教育体系与美国等国家截然不同，在美国，学生们为了能够上大学，必须支付巨额学费，因此他们往往不得不背负债务。

Es war damals schon absehbar, dass die Geldsummen alleine nicht das Problem sind, sondern auch die Frage der Rechtsstaatlichkeit, der Konditionalität eine große Rolle gespielt hat.

当经可以看出，问题不仅仅是资金数额，而是法治和条件性也发挥了重要作用。

Frau Bayer, wir reden ja hier über so wirtschaftliche Themen, Geschacher und über Geldsummen, aber es geht ja im Grunde, muss man sagen, um Menschen.

拜尔女士，我们在这里讨论的是经济话题、商业交易以及金钱数额，但归根结底，不得不说，这一切关乎的是人。

Normalerweise vergrößern die Zinsen die Geldsumme, die auf dem Konto liegt. Im Moment bekommen Bankkunden aber für ihr Geld fast keine Zinsen.

通常利息会增加账户上存款的金额。 但目前银行客户几乎得不到利息。

Zhang Wei ist ein Kleinunternehmer, der versehentlich eine Geldsumme an die ehemalige Angestellte Li Na überwiesen hat. Zhang Wei kontaktierte Li Na, um die Stornierung des Transfers zu beantragen.

张伟是一名小企业主，他不小心把一笔钱转给了前员工李娜。张伟联系李娜要求取消转账。

Am Tag nach Aureliano Segundos Tod bot einer der Freunde, die den Kranz mit der unehrerbietigen Aufschrift gestiftet hatten, Fernanda an, eine von ihrem Mann geliehene Geldsumme zurückzuzahlen.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 去世后的第二天，捐赠了刻有不敬铭文的花圈的一位朋友向费尔南达提出要偿还从她丈夫那里借的一笔钱。

Eine Sekretärin soll eine große Geldsumme zur Bank bringen, doch stattdessen flieht sie mit dem Geld.

一位秘书需要将一大笔钱送往银行，然而她却携款潜逃了。

Der Umsatz, das heißt die Summe, die Geldsumme, die der Konzern bekommt.

营业额，也是集团获得的总金额，即总收入。

Zumindest wenn man es jetzt irgendwie mit anderen Geldsummen Vergleich, die gerade so im Raum stehen.

至少如果现在把它与其他正在讨论的资金数额进行比较。

Frau Zhao : (Rufen Sie den Kundendienst der Bank an) Hallo, ich habe gestern eine Geldsumme per Online-Banking überwiesen und möchte nun bestätigen, ob sie eingegangen ist.

赵小姐：（致电银行客服）您好，我昨天通网银转账了一笔钱，现在我想确认一下是否收到了。

Von welchem Euroschein ist laut Europäischer Zentralbank insgesamt die höchste Geldsumme im Umlauf?

根据欧洲中央银行的数据，哪种欧元钞票在流通中的总金额最高？

Da ist zum einen die Investition: Zunächst muss eine hohe Geldsumme eingesetzt werden, doch ob sich die Anfangsinvestition in Profit umwandelt, ist nicht garantiert.

一方面存在投资：最初需要投入大量资金，但初期投资能否转化为利润尚无保障。

Beim Schülerspezial bekommt das siegreiche Team die erspielte Geldsumme.

在学生特别版中，获胜队伍将获得赢得的奖金。

Bei einem Blankoscheck kann derjenige, der den Scheck bekommt, die Geldsumme selbst eintragen.