Mit einem Haustier habt ihr einen treuen Kumpel, der euch viel Liebe und Gelassenheit zurückgibt.

拥有一只宠物，你们就拥有了一位忠伴，它会回报你们许多爱和宁。

Für mich hat sich in all den unvorhersehbaren Ereignissen und Erschütterungen, die uns jetzt in den Jahresrückblicken wieder begegnet sind, vor allem eines gezeigt: Wie wichtig es ist, auch im scheinbar größten Durcheinander Gelassenheit, Mut und Zuversicht zu bewahren.

对我来说，那些我们如今在度概观中再见到，所有不可预测事件和震惊首先表明一点：即使看起来混乱至极，仍然保持镇定，保有勇气和信心是多么重要。

Schumi hatte trotz seines Siegeswillens und seiner Begeisterung für die Geschwindigkeit immer eine Gelassenheit und eine gewisse Coolness an sich.

尽管对胜利和速度充满渴望，但舒米始终保持沉着和。

Wenn ich einen Ort mit mir tragen könnte, würde ich Hamburg mit mir tragen, denn ich liebe liebe liebe meine Heimatstadt! Ich liebe an Hamburg, dass es so eine Gelassenheit ausstrahlt.

如果我可以随身携带一个地方话，我会带着汉堡，因为我非常非常热爱我家乡! 我热爱汉堡是因为它泰然自若。

Gelassenheit und vor allen Dingen auch dieses Nicht anhaften an materiellen Dingen.

淡定以及尤其不执着于物质东西。

Ich glaube, mit mehr Gelassenheit und Entspannung an das tägliche Leben und an Probleme heranzugehen.

我认为，应以更多从容和放松态度面对日常生活和问题。

Wirtschaftsminister Habeck rät den Bürgerinnen und Bürgern aber zu Gelassenheit.

经济部长哈贝克却劝市民保持。

In die startet der Kanzler getreu seinem Motto mit viel Gelassenheit.

总理按照他座右铭，以极大从容开始了这一行动。

Von ihm hat Anton seine Liebe zum Meer und seine Gelassenheit.

从他那里，安东继承了对大海热爱和从容不迫态度。

In ihren Podcasts geht es um mehr Lebensfreude, Bewusstsein und Gelassenheit.

在她播客中，讨论是更多地享受生活、提高意识和保持淡定。

Letztes Jahr hat der Bundeskanzler noch zur Gelassenheit im Umgang mit der AfD aufgerufen.

去联邦总理还呼吁在对待AfD时保持。

Im Umgang mit der AfD im Bundestag mahnte er zur Gelassenheit.

在联邦议会对待AfD问题上，他敦促保持。

Der Kontakt zu Pessimisten zu mehr innerer Gelassenheit führt.

与悲观主义者接触会让人内心更加平。

Für diese Gelassenheit lieben ihn seine Fans.

他粉丝们就是喜欢他这种从容不迫样子。

Doch genau diese innere Ruhe und Gelassenheit teilen die anderen Parteien in der Rentenfrage nicht.

然而，其他政党在养老金问题上并不具备这种内在平与从容。

Und von daher würde ich nicht sagen, dass wir es mit Gelassenheit sehen.

因此，我不会说我们对此事抱有从容态度。

Was bringt uns denn die Gelassenheit in solchen Situationen ganz konkret?

在这样情况下，从容/淡定具体能给我们带来什么？

Also dass äh die Gelassenheit zu üben in Situationen .

还有就是在各种情况下练习从容淡定。

Ein kleines Ritual für mehr Gelassenheit und Leichtigkeit im Mama-Alltag.

一个小小仪式，让妈妈日常生活更加从容和轻松。

Also ich würde da zu mehr Gelassenheit raten.

此外，我建议对此保持更多态度。