Marcial Gautier ist Geiger und einer der wenigen Linkshänder seines Berufszweigs.

马夏尔-戈蒂埃是位小提琴家，也是其职业领域中为数多的左撇子之。

WURM. Der Geiger und seine Frau sind glücklich und ohne alles Geräusch in Verhaft gebracht.

伍尔穆　提琴师和他老婆给逮起来了，非常顺利，点没有声张。

Doch man muss kein Geiger, keine Geigerin sein, um etwas zu vergeigen.

但是，你如果想破坏任何东西的话并定要成为小提琴手。

Auf bald. Grüß mir Deinen Freund, den Geiger.

再见。请转达对你的朋友小提琴家的问候。

Er steht und spielt, oft hat er den verlorenen Ausdruck, den Geiger haben, wenn sie die Augen schließen, dann wieder bewegt er das Instrument im Rhythmus und lächelt mich an.

他站着，拉着琴，表现出个小提琴手常有的陶醉，闭着眼睛，随后又有节奏地摆着乐器，微笑地看看我。

Es ist schon komisch, dass ich der Einzige bin, der die Geiger andersherum hält.

奇怪的是，我是唯个把小提琴手反过来拿的人。

Dem Geiger grauste es, sodass sein Haar sich in Wirbeln sträubte.

小提琴手吓得头发都竖起来了。

Ein Musiker ist dabei, er erzählt, daß er Geiger in Berlin gewesen sei.

其中个是音乐家。他说他曾在柏林做过小提琴手。

Draußen schöpfte der halbtote Geiger frischen Atem und schlich ächzend dem Gasthof zu, wo die Kameraden geblieben waren.

门外，被打得半的小提琴手喘出口气，蹒跚着朝伙伴所在的客栈走去。

Der erste Glücksversuch fiel dem Geiger zu.

第个幸运儿是小提琴手。

Und auch des Geigers Mund wurde zugehalten, bis derselbe unter mächtigen Prügeln endlich zur großen Pforte hinausgeschoben ward.

小提琴手的嘴巴也被堵住了，最后他被痛殴了顿赶出了大门。

Auf der Geiger habe ich gespielt, als ich noch klein war.

我小时候曾玩过小提琴。

Schmid, Geiger, Rydzek und Frenzel mussten sich in dem spannenden Rennen nur Norwegen geschlagen geben.

施密德、格格尔、里策克和弗伦策尔在那场激烈的比赛中仅输给了挪威。

Regina erwachte aus ihrem Traum, der Geiger blickte sie an und lächelte.

瑞吉娜从梦中醒来，小提琴手看着她笑了。

Nee, nicht wie ein Geiger, ja, wie eine letzte Pfeife.

，是像吉格尔，而是像最后口烟斗烟。

Es ist ein Benefizkonzert für den Geiger und Direktor des Hausorchesters, Franz Klement.

这是场为小提琴家兼宫廷乐队指挥弗朗茨·克莱门特举办的慈善音乐会。

Ihr Vater ist Geiger beim berühmten Gewandhausorchester.

她的父亲是着名布商大厦管弦乐团的小提琴手。

Zwei Geiger sind die, die sich duellieren mit Paganini-Ätyden?

两个小提琴手进行帕格尼尼练习曲的对决？

Diese Bergspitze - In Bolivien ist ein Gletscher Er schmilzt und das macht Nicole und ihrer Familie Probleme Spitzenmäßig - Lief es bei der WM in Oberstdorf für Ski-Springer Karl Geiger

这座山峰——在玻利维亚， 座冰川正在融化， 这给妮可和她的家人带来了问题。顶级表现——在奥伯斯多夫的世界锦标赛上， 跳台滑雪选手卡尔·盖格尔表现出色。

Denn in Verbindung mit dem Bevölkerungswachstum könnte dieser Wert bis 2050 sogar auf 40 Prozent steigen. Durch eine rasche Reduktion der Treibhausgasemissionen ließe sich der Schaden jedoch begrenzen, so Geiger.

因为随着人口增长，这比例到2050年甚至可能上升到40%。盖革表示，通过迅速减少温室气体排放，可以限制这些损害。