So hat er auch jetzt wieder Gegenstimmen.

因此， 他现在又遭到了反对。

Mit 189 Ja- und zwei Gegenstimmen votierte die Versammlung für die von Kuba eingebrachte Resolution.

会议以189票赞成2票反对通过了古巴提出的决议。

Die erforderliche Zweidrittelmehrheit wurde verfehlt bei elf Gegenstimmen und fünf Enthaltungen.

在11票反对5票弃权的情况下，所需的三分之二多数未能达到。

Keine Gegenstimme, was im Sicherheitsrat selten ist.

没有反对票，这在安理会很少见。

Viele Gegenstimmen, Enthaltungen oder Nicht-Abstimmungen darf es nicht geben.

不允许有太多反对票、弃权票或未投票的情况。

Für den Republikaner stimmten 52 Senatoren bei 47 Gegenstimmen.

对于共，52名参议员投票支持，47票反对。

Ein Gesetz zum besseren Schutz von Frauen wurde am Donnerstag ohne Gegenstimme verabschiedet.

一项旨在更好地保护妇女的法律于周四无异议通过。

14 Staaten stimmten dafür, Gegenstimmen gab es keine, nur Russland enthielt sich.

14个国家投了赞成票，没有反对票，只有俄罗斯弃权。

Für die Vorlage gab es eine breite Mehrheit von 267 Ja-Stimmen bei 157 Gegenstimmen.

该提案获得了267票赞成、157票反对的压倒性多数支持。

Dies hat das Parlament in Moskau mit nur einer Gegenstimme In erster Lesung beschlossen.

莫斯科议会以仅一票反对票在首次审议中通过了该项决议。

Mit einer Gegenstimme von mir auf jeden Fall.

我肯定投反对票。

Es mag sein, dass die Gegenstimmen durchaus da waren.

也许反对票确实存在。

Die Unionsfraktion hat die CSU-Innenpolitikerin Andrea Lindholz ohne Gegenstimme für einen Vizeposten nominiert.

联盟团一致提名基社盟内政女政治家安德烈娅·林德霍尔茨为副议长候选，未遇反对。

Ministerpräsidentin Manuela Schwesig lässt es sich nicht nehmen, den Antrag zu begründen. Die damaligen Regierungsfraktionen von SPD und CDU folgen dem Antrag ebenso geschlossen wie die oppositionelle LINKE. In den AfD-Reihen gibt es Enthaltungen. Das Protokoll vermerkt keine Gegenstimmen.

州长曼努埃拉·施韦西格（Manuela Schwesig）不容推辞，必须为该提案进行辩护。当时的执政派社民（SPD）基民盟（CDU）的议员们同样一致支持该提案，而作为反对派的左翼（LINKE）也紧随其后。在德国另类选择（AfD）的阵营中，出现了弃权的情况。会议记录中并未记载任何反对票。

Zu den Aufgaben der Stiftung, deren Einrichtung der Bundestag ohne Gegenstimmen billigte, gehört unter anderem die Errichtung einer öffentlich zugänglichen Erinnerungsstätte in Berlin.

该基金会的成立由联邦议院以无异议票的方式批准，其任务包括在柏林建立一个公众可访问的纪念馆。

Johnson wurde ohne Gegenstimmen aus der eigenen Fraktion gewählt, aber die Gräben in der Partei sind tief.

约翰逊在本内部没有反对票的情况下当选，但内分歧很深。

Aufgrund von etlichen Gegenstimmen aus seiner eigenen Fraktion verfehlte der Vertraute des früheren US-Präsidenten Donald Trump erneut die nötige Mehrheit.

由于其所属团内多名成员反对，这位前美国总统唐纳德·特朗普的亲信再次未能获得所需的多数票。

Einige Abgeordnete hatten mit Gegenstimmen gedroht.

一些议员威胁要投反对票。

Denn in allen Fraktionen werden einige Enthaltungen oder Gegenstimmen erwartet.

因为在所有派中都预计会有一些弃权或反对票。

Das Gesetz wurde ohne Gegenstimme verabschiedet.

该法律未经反对票即获通过。