Vor der Dankbarkeit gab es zunächst das Prinzip der Gegenseitigkeit, eine bei Tieren angeborene Motivation, Dinge zum gegenseitigen Vorteil zu tauschen.

在感恩之前，还有互惠原则。互惠动物与生俱来的一种互利交换的动机。

Integration ist eine Arbeit, die auf Gegenseitigkeit beruht.

融合一项基于相互依赖的工作。

Man könnte dahinfliegen, aber das beruht dann wiederum auch auf Gegenseitigkeit.

可以飞去那里，但又取决于相互之间的关系。

All das beruht auf Gegenseitigkeit, auf Geben und Nehmen.

所有些都基于互惠，给予和获取。

Das heißt, es gibt schon so ein gewisses Gefühl von Gegenseitigkeit.

也就，经存在一种相互的感觉。

Zweitens, volle Erfüllung der Feuereinstellungen in Gegenseitigkeit.

其次，全面履行相互停火协议。

Der Roman beruht auf einer wahren Begebenheit. Die Abneigung beruht auf Gegenseitigkeit.

部小取材于真实事件。不喜欢相互的。

Ich möchte mich halt auf die Person Verlassen können und das muss wirklich auf Gegenseitigkeit beruhen.

我希望能真正信赖对方，而必须相互的。

Die größte Wirkung hat die Gegenseitigkeit.

互惠效果最大。

Was jetzt das Teilen auszeichnet und vom Tauschen abhebt, ist, dass diese Gegenseitigkeit aufgehoben wird in einer Art Gemeinschaftlichkeit.

现在， 分享的特别之处在于它与交换不同，因为它消除了相互， 形成了一种。

Erst als diese Verpflichtung zur Gegenseitigkeit keine Realität mehr war, entfiel der Zwang zur Hilfe und es entstand dadurch Freiheit.

只有当种互惠的义务不再成为现实时，强制帮助他人的约束才被解除，从而产生了自由。

Aber es gibt viele Fähigkeiten, die Leute mitbringen und auch schon so eine Genau, so eine unterstützende Gegenseitigkeit auch viel.

但人们带来了许多技能，并且经形成了样一种精确的、相互支持的互助关系。

Durch Kommunikation, Empathie, Grenzen setzen, Gegenseitigkeit und Selbstreflexion können wir uns selbst befriedigen und gleichzeitig die Bedürfnisse unserer Freunde berücksichtigen.

通过沟通、同理心、设定界限、互惠和自我反省，我们可以在满足自己的同时考虑朋友的需求。

Ausgehend von der Idee einer " reinen Gabe" , die Erwiderung und Gegenseitigkeit ausschließt, werden beide auch zu scharfen Kritikern der Thesen von Marcel Mauss.

从“纯粹赠礼” 的想法出发， 种赠礼排除了回报和互惠，他们也成为了马塞尔·莫斯理论的尖锐批评者。

4, Gegenseitigkeit: Geben und Empfangen in Freundschaft Gegenseitigkeit ist ein wichtiges Prinzip in der Freundschaft, das erfordert, dass wir ein Gleichgewicht zwischen Geben und Empfangen finden.

4、互惠：友谊中的给予和接受 互惠友谊中的一个重要原则，要求我们在给予和接受之间找到平衡。

Dann muss man sich die Frage stellen, ob die Freundschaft wirklich so auf Gegenseitigkeit beruht oder ob du einfach nur so ein Kummerkasten jetzt für diese Person bist.

然后你必须问自己，种友谊否真的相互的， 或者你否只个人的悲伤盒子。

Ja klar, also wir profitieren ja super viel von den Leuten, die schon lange im Beruf sind und deswegen ist es eine Gegenseitigkeit, dass man sich voneinander lernt.

当然，我们从那些在职场中有丰富经验的人那里获益良多，因此，互相学习一种互惠互利的关系。

Lassen Sie uns doch über die Erfolge sprechen und dann sehen wir, auch in Griechenland geht es dann ja nicht darum, irgendwelche Schuldenentlastungspakete zu machen, sondern bestehende Programme auf Gegenseitigkeit zu verlängern.

让我们谈谈成功吧， 然后你会发现，在希腊并不要制定什么债务减免方案， 而要延长现有的互惠计划。

Einer der Gründe, weshalb das Teilen sehr wenig erforscht wurde, ist, dass das Teilen als Vorgang eben nicht in Begriffen von Gegenseitigkeit, in Begriffen von Wertzuschreibungen, Wertzumessungen, Äquivalenzen und so weiter beschreibbar ist.

分享之所以研究得很少的一个原因，分享一过程无法用互惠、价值评估、价值衡量、等价物等概念来描述。

Ich habe zusammen mit Danny Roderick ein Papier darüber geschrieben, dass wir mehr Auflagen, Gegenseitigkeit und eine Symbiose zwischen öffentlichem und privatem Sektor brauchen, anstatt einfach nur Geld zu verteilen und auf das Beste zu hoffen.

我与丹尼·罗德里克合着了一篇文章，阐述我们需要更多规章制度、互惠互利以及公私部门间的共生关系，而非仅仅分配资金并寄望于最好的结果。