Wann haben Sie das Gefühl, am besten zu lernen?

你觉得什么时候的习效果最好？

Sie hatten das Gefühl, inmitten eines Schneefeldes zu stehen und vor Kälte zu zittern.

他俩面面，站在雪原中央，冻得瑟瑟发抖。

Das ist ein super Gefühl und ich weiß es sehr zu schätzen.

这是一种很棒的感觉，而我心存感激。

L Auf den ersten Blick hat man ein Gefühl von Harmonie. Der Maler zeigt einen Ort, wo Friede, Schönheit und Ruhe herrschen.

L乍一看，有一种和谐的感觉。画家展示了一个和平、美丽、宁静的地方。

In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们在作品中试图，统一理智和情感的立。

Das Gefühl, vom PC abhängig zu sein, ist viel stärker als bei anderen Geräten. Es gibt wenige, die mit ihrem Bügeleisen reden.

电脑的依赖感会比其他机器的依赖感强烈很多。很少有人会和他的熨斗说话。

Das war ein komisches Gefühl und es hat uns traurig gemacht.

这是一种奇怪的感觉，它让我们感到悲伤。

Hier immer das Gefühl gegeben hat, ihrer Rolle nicht wirklich gerecht zu werden.

在这里她总是感觉到。自己的地位并不恰当。

Werd dieses Gefühl nicht mehr los, nein.

我无法摆脱这种感觉，永远无法。

Mag er sie oder hat er stärkere Gefühle für sie?

他喜欢他或者他她有更强烈的感情？

Ohne Vorsicht sterb ich dann - bitt’re Gefühle schwinden nicht lang.

难看的死去，苦闷的想法都不见了。

Natürlich, auch ich habe Momente, wo ich kein Gefühl habe fürs Kochen.

当然，我也有没有烹饪的感觉的时候。

Einige Zeit nach dem Kauf entsteht ein Gefühl der Ernüchterung und Enttäuschung.

在购物完的一段时间之后产生幻灭和失望感。

Taschengeld ist wichtig, da Kinder dann ein Gefühl dafür bekommen, wie teuer die Welt ist.

零花钱至关重要， 因为它让孩子们感受到世界的昂贵程度。

Und ich hab auch das Gefühl, obwohl sie so ein Weltstar ist, sehr nahbar rüberkommt.

而且我觉得，尽管她是全球巨星，但她给人一种平易近人的感觉。

Manchmal habe ich sogar das Gefühl , dass ich sie geheiratet habe, nicht meinen Mann!

有时我甚至有，我是和她结婚，而不是和我丈夫结婚的感觉！

Das Gefühl alles auf die Reihe bekommen zu müssen.

那种一切尽在掌控的感觉。

Ich hatte wirklich das Gefühl, etwas Sinnvolles getan zu haben.

我真的觉得我做了一件有意义的事情。

Der Verstand ist also das Vermögen, Begriffe logisch wahrnehmen zu können, ihm gegenüber stehen Gefühle.

理智是合乎逻辑地认识概念的能力。他的立面是情感。

Entscheidungen basieren immer auf Gefühlen und Fakten.

选择总是基于感觉和事实。