So wurde das Gefecht zu einem zähen Ringen.

打变成了真正。

Auch juristisch lieferten sich Riegel und sein Unternehmen heftige Gefechte mit anderen Konkurrenten.

在法律层面，里格尔和他公司也与其他竞争对手展开了激烈争。

Sie denken dabei an folgendes Szenario: Ein Soldat erhält nach jahrelangem Dienst den Befehl, erneut in ein Gefecht zu ziehen.

一名兵在完成长期服役后接到一项命令，要再去参加。

Schuhe sind im Krieg essentiell. Man hat sie vor allem auch gebraucht, wenn man im Gefecht war.

鞋子在争中是必不可少。你需要它们，特别是当你在中。

Nach zweitägigem Gefecht ziehen sich die Soldaten aus Berlin zurück.

经过天，兵们从柏林撤退。

Es sei erstmals nach dem Beben zu Gefechten gekommen.

地震后首次发生了。

Russische und ukrainische Truppen liefern sich in der Ost-Ukraine schwere Gefechte.

俄罗斯和乌克兰部队在东乌进行了激烈。

Und wenn das Gefecht sehr brutal war, dann wurden sehr viele Menschen getötet.

如果异常残酷，那么就会有许多人丧生。

Die Videos zeigen Soldaten der sudanesischen Armee, die sich Gefechte mit Kämpfern der RSF-Miliz liefern.

这些视频显示了苏丹军队兵与RSF民兵组织发生。

Wie, die waren so kurz in dem Wasser und sind sofort außer Gefecht gesetzt?

怎么，它们在水里那么短时间就失去力了？

Auch heute kam es dort zu Gefechten.

今天那里也发生了。

Sanitäter versuchen bei laufendem Gefecht, die Wunden zu versorgen.

救护人员在持续情况下试图处理伤口。

Offenbar hat das Feuer auch die Backup-Stromversorgung außer Gefecht gesetzt.

显然，火灾还导致了备用电力供应系统瘫痪。

Ich bin wirklich komplett außer Gefecht gesetzt.

我完全报废了。

Die Polizei setzte den Täter mit einem Elektroschocker außer Gefecht.

警方使用电击枪制服了嫌疑人。

Sollte die Rakete Kurs auf Guam nehmen, " werden wir sie außer Gefecht setzen" .

如果导弹朝着关岛而来，“我们将将其击落”。

Seit Monaten kommt es hier in der Nähe der Grenze zu Israel zu Gefechten.

几个月来，这里靠近以色列边境地方一直在发生。

Eines der heftigsten Gefechte im Grenzgebiet, mit der libanesischen Hezbollah, die ebenfalls feuert.

边境地区爆发了激烈，黎巴嫩真主党也参与了交火。

Bei den Gefechten wurden seitdem mehr als 90 Menschen getötet.

自冲突爆发以来， 已有超过90人丧生。

Zuletzt war es erneut zu Gefechten gekommen.

最近又发生了。