Wie könnte man die Gefangenen davon überzeugen, zu kollaborieren?

如何说服俘合作？

Und Briefe an Politiker mit der Bitte, die Gefangenen frei zu lassen.

给政治家写信，请求释放囚犯。

Deshalb ließ er 99 von 100 Gefangenen die Augen ausstechen.

因，他让100个俘虏中的99个失去双眼。

Dadurch sitzen wir auf der Erde fest wie Gefangene in einem Gravitations-Gefängnis oder einem Schwerkraft-Schacht.

因，被困在地球上，就像被关在重力监狱或重力井里的囚犯。

Der Gefangene sah meinem Bruder täuschend ähnlich.

囚犯长得很像的哥哥。

Sollten die etwa 500 Gefangenen freigelassen werden, würden sie ihren Kampf sofort wieder aufnehmen.

如果那里的约500名囚犯被释放，他就会马上重新投入斗。

Ach, ein Narr wird jeder Gefangene! Närrisch erlöst sich auch der gefangene Wille.

唉，每一个囚犯都变成疯子！被囚的意志也疯狂地自救。

Immer wenn ein Gefangener dem zustimmte, wurde er gebeten, damit zusammenhängende, aber größere Zugeständnisse zu machen.

当一个俘虏同意这个看法时，他会被要求做出更大的让步。

Denn die Zustände in afrikanischen Gefängnissen sind oft vor allem für weibliche Gefangene menschenunwürdig und gefährlich.

因监狱的条件往往不人道且危险，尤其是对女囚犯来说。

Ich weiß nichts von ihnen, als daß sie Gefangene sind, und gerade das erschüttert mich.

除了知道他是俘外，对他一无所知。而正因如，他才令人感动。

[Waffe wird durchgeladen] Heil Höcke! Im Namen des Führers erkläre ich euch zu Gefangenen des Neuen Deutschen Reichs!

以元首的名义宣布你成新德意志帝国的俘虏！

Dieses dünne, trübe, schmutzige Wasser ist das Ziel der Gefangenen.

俘就在这肮脏的泔水里翻找。

Es ist von uns zwar durch Drahtwände getrennt, trotzdem gelingt es den Gefangenen doch, zu uns herüberzukommen.

中间虽隔着铁丝网，但他还是过得来。

" Wenn du den Bassa von Sulieika meinst, dann bin ich es" , antwortete der zweite Gefangene in stolzem Ton.

“如果你说的是苏列艾卡总督，那就是”，另一个俘虏骄傲地说。

Als man meinen Bruder aus dem Zelt führen wollte, kamen aber andere Räuber, die einen Gefangenen vor sich hertrieben.

就在的哥哥被押出帐篷的时候，另外一对强盗押着另一个俘虏走了进来。

Zugleich müssten beide Seiten ihre Gefangenen freilassen, forderte Ban in New York.

与同时，双方必须释放他的囚犯， 潘基文在纽约要求。

Kiew erklärte, die Rechte Gefangener nicht zu verletzen und sich an internationale Abkommen zu halten.

基辅声明不会侵犯俘的权利并遵守国际协议。

Das waren Gefangene, die hat man einfach geopfert.

这些是囚犯， 他只是被牺牲了。

21. Wie viele Gefangene wollen die Entführer gegen Schalit aus-tauschen?

21、绑匪要用多少俘虏换取沙利特？

Die internationale Gemeinschaft sollte auch bei der Befreiung ziviler Gefangener mehr unterstützen.

国际社会也应释放平民囚犯提供更多支持。