Er hätte ja zum Beispiel auch – ja, eine Gefängnisstrafe bekommen können.

例如，他可能会被判处监禁。

Anstatt sie nach der Gefängnisstrafe zu entlassen, entziehen wir ihnen weiterhin ihre Freiheit.

而且我们并没有在他们服刑期满后释放他们，而是继续剥夺他们的自由。

Die 15-tägige Gefängnisstrafe hatten die Punk-Aktivisten wegen ihrer Protestaktion beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft verbüßen müssen.

克活动家因为在今年世界杯决赛中的抗议行动，必须服刑15天的监禁。

Selbst hohe Gefängnisstrafen von bis zu vier Jahren können sie nicht abschrecken.

即使高达四年的监禁刑罚也无法震慑他们。

Das Parlament beschloss ein Gesetz, das Gefängnisstrafen für Desinformation und Irreführung androht.

议会通过了一项法律，威胁要因提供虚假信息和误导而被监禁。

Er ist den Behörden als radikaler Islamist bekannt, hat eine mehrjährige Gefängnisstrafe verbüßt.

他被当局认定为激进的伊斯兰主者，并服刑多年。

In Russland ist das Demonstrationsrecht beschränkt, Protestierende müssen mit Gefängnisstrafe rechnen.

在俄罗斯，示威权受到限制，抗议者可能面临监禁。

Hätte sie diese gekannt, wäre es einfach gewesen, einer lebenslangen Gefängnisstrafe zu entgehen.

如果她知道，就可以轻易逃避终身监禁了。

Die inhaftierte Wikileaks-Informantin Chelsea Manning legt Berufung gegen ihre Gefängnisstrafe ein.

被关押的维基解密线人切尔西·曼宁对她的监禁判决提出上诉。

US-Präsident Donald Trump hat seinem langjährigen Vertrauten Roger Stone die Gefängnisstrafe erlassen.

美国纳德·特朗普赦免了他长期的亲信罗杰·斯通的监禁刑罚。

Mit Kotleba wurde erstmals ein Parlamentsabgeordneter in der Slowakei zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

科特莱巴成为斯洛伐克首位被判入狱的国会议员。

In Todeszellen befindliche Häftlinge sollen eine lebenslange Gefängnisstrafe erhalten.

目前关押在死囚牢房中的囚犯将改判终身监禁。

14 Beschuldigte wurden zu geringeren Gefängnisstrafen verurteilt.

14名被告被判处较轻的监禁刑罚。

Bis Ende der 1960er-Jahre bekamen Männer für Sex mit anderen Männern in Deutschland hohe Gefängnisstrafen.

直到20世纪60年代末，德国男性因与同性发生性关系而面临长期监禁。

Tatsächlich hat alles immer geendet mit Gerichtsprozessen und Gefängnisstrafen und ich weiß nicht was.

事实上，一切是以法庭诉讼和监禁告终，还有我不知道的其他什么。

Das bedeutet, neben der Strafe, Gefängnisstrafe oder Geldstrafe, bekommen Sie außerdem, ist das wieder abgenommen, das kann die Tatbeute sein, nach dem Diebstahl, das Geld, was sie da ergaunert haben, oder vielleicht auch der Tatlohn.

意味着，除了刑罚、监禁或罚款之外，您还会被没收，即收回，可能是犯罪所得，比如盗窃后获得的钱财，或者是他们通过犯罪行为赚取的报酬。也就是说，有人为了他们实施犯罪而支付给他们的那东西。

Erdogan vertrat die Ansicht, dass eher in den USA oder in Deutschland jemand mit einer Gefängnisstrafe wegen Beleidigung des Präsidenten oder der Bundeskanzlerin zu rechnen habe als ein türkischer Bürger wegen Beleidigung seiner Person.

埃尔多安认为， 在美国或德国， 因侮辱或理而面临监禁处罚的可能性更大， 而不是在土耳其因侮辱他本人而受到惩罚。

Da Trump allerdings noch nie, er war schon viel angeklagt, aber wurde noch nie verurteilt, ist es also kaum anzunehmen, dass der Richter ihn zu einer Gefängnisstrafe verurteilen wird.

不过，由于特朗普从未被指控犯有多项罪行，也从未被定罪，因此法官不太可能判处他入狱。

Der wegen der Tötung des Afroamerikaners George Floyd bereits eine langjährige Gefängnisstrafe absitzende Ex-Polizist Derek Chauvin ist in einem separaten Bundesverfahren zu weiteren 21 Jahren Haft verurteilt worden.

因杀害非裔美国人乔治·弗洛伊德已被判处长期监禁的前警察德里克·肖万，在另一项独立的联邦案件中被判处21年监禁。

Die Unruhen in der Provinz KwaZulu-Natal begannen am 8. Juli, nachdem der vormalige Präsident Jacob Zuma wegen Missachtung des Gerichts zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden war.

夸祖鲁-纳塔尔省的骚乱始于7月8日，此前前雅各布·祖马因藐视法庭被判入狱。