Coco Chanel will ihre Geschlechtsgenossinnen aus dem Gefängnis ihrer Kleidung befreien.

可可·香奈儿想把她的伴们从衣服的牢狱中解放出来。

Die Ruine des ersten staatlichen Gefängnisses und Exil des Königs Wen ist zugleich ein wunderschöner Ort mit trauriger Geschichte.

这时中国的第一个监狱，也是周文王被流放和囚禁的地方。这样一个美好的地方有一段悲伤的历史。

Briefe an die Menschen in den Gefängnissen, um ihnen Mut zu machen.

给监狱中的人写信来给他们勇。

Er hat sich auf einen Deal eingelassen, um nicht ins Gefängnis zu wandern.

他做了一项交易，目的是为了不入狱。

Manchmal müssen Dichter sogar wegen ihrer Schriften ins Gefängnis.

有时候，大作家们甚至要为己的文章而入狱。

Auch durch Mauern bläst mein freier Athem, und hinein in Gefängnisse und eingefangne Geister!

我的的息甚至于透过墙壁而到监狱里，到一切禁锢的精神！

Oder auch, dass sie im Gefängnis waren.

或者他们曾进过监狱。

Alsbald atmete sie wieder und erholte sich, aber der junge König hatte es mit angesehen und wusste nicht, warum es der getreue Johannes getan hatte, ward zornig darüber und rief: " Werft ihn ins Gefängnis! "

不久，王后恢复了呼吸，重新活了过来，但年轻的国王看到了这一幕，不知道忠实的约翰为什么要这样做，他非常愤怒，喊道：“把他扔进监狱！”

Mit diesem Glauben wird es uns gelingen, zusammenzuarbeiten, zu beten, zu kämpfen, ins Gefängnis zu gehen, uns zusammen für die Freiheit zu erheben in der Gewissheit eines Tages frei zu sein.

有了这个信念，我们将能一起工作，一起祈祷，一起斗争，一起坐牢，一起维护；为我们知道，终有一天，我们是会的。

" Sie ist im Gefängnis, " sagte die Königin zum Henker, " hole sie her" . Und der Henker lief davon wie ein Pfeil.

“她在监狱里，”王后对刽子手说，“把她带来！”刽子手好像离弦的箭似地跑去了。

Das bedeutet so etwas wie " ich bin ein freier Mensch" , also z.B. ich bin nicht im Gefängnis.

它的意思是“我现在是一个的人”，举例说，就是我不坐牢了。

Um die Verantwortlichen dafür irgendwann bestrafen zu können, zum Beispiel mit Gefängnis, werden jetzt Beweise für diese Kriegsverbrechen gesammelt.

现在正在收集这些战争罪的证据，以便在某些时候对责任人进行惩罚，例如监禁。

Wenn wir als Spezies aber eine langfristige Zukunft haben wollen, werden wir aus diesem Gefängnis ausbrechen müssen.

但是，如果我们作为一个物种想要拥有长远的未来，我们就必须冲破这个牢笼。

Ich glaube, der sitzt jetzt im Gefängnis.

我觉得他现在坐牢了。

Der eigentliche Jordan-Stammfahrer, Bertraga Show, saß damals nach einer Attacke auf einen englischen Taxifahrer im Gefängnis.

乔丹车队的原主力车手贝尔特兰加·绍，为袭击一名英国出租车司机而被关进监狱。

Du nimmst meine schönen Kleider und mein schönes Pferd und ich gehe für dich ins Gefängnis.

你穿着我的漂亮衣服，骑着我的马，然后我进监狱。

Er führte mich in ein großes Gebäude, das ich bald als Gefängnis erkannte.

他把我带到了一座很大的房子里，我知道这里是监狱。

Die Angeklagten kommen vielleicht viele Jahre ins Gefängnis.

被告可能会被判处多年监禁。

In Sicherungsverwahrung bekommen sie größere Zellen als im Gefängnis, bessere Freizeitangebote und vor allem mehr Therapie.

保安监禁所不仅面积比监狱大，而且还有更好的业余活动和更多的治疗手段。

Weil die beiden sich so ähnlich sahen, merkte niemand, dass Jean der Dumme für Jean den Gescheiten im Gefängnis blieb.

为两个人看起来很相似，所以没有人注意到笨吉恩换了聪明吉恩，进了监狱。