Das, was zur nervtötenden Geduldsprobe werden kann, aber auch zur tödlichen Gefahr.

这可能是令人烦躁耐力测试，也可能是致命危险。

Für einige Lkw-Fahrer wird dieser Anstieg auf der A72 bei Hof am Vormittag zur Geduldsprobe.

对于一些卡车司机，午在霍夫附近A72公路这段行程成了耐性。

Eine Geduldsprobe für sie und für die Familien zu Hause.

这对她和家中亲人都是一场耐。

Das macht den Sommer 2017 zur echten Geduldsprobe für uns alle.

这使得2017年夏天成为对我们所有人真正耐。

Eine 52 Meter tiefe Zisterne im Inneren sammelte Regenwasser und machte Belagerungen zur Geduldsprobe.

一座52米深蓄水池收集雨水，使围攻成为了一场耐力。

Flächenerwerb, Genehmigungsverfahren, Gutachten werden zur Geduldsprobe.

土地购置、审批程序、评估报告变成了耐过程。

Wieder mal eine Klimakonferenz als Geduldsprobe.

又是一场气候大会作为耐力测试。

Und die Probe ist sowas wie der Test, und dann ist die Geduldsprobe also der Test deiner Geduld.

而且这个测试就像试一样，那么耐其实就是对你耐测试。

Und das letzte Wort ist die Geduldsprobe.

而最后一关是耐。

Vielleicht ein Perspektivwechsel, vielleicht aber auch nur eine Geduldsprobe.

也许是一次视角转变，也许仅仅是一场耐。

Die Geduldsprobe, die Geduld ist, wenn du ... Wie beschreibt man denn Geduld?

耐，就是耐。当你… … 该怎么描述耐呢？