Keine Ursache, nur einen Augenblick Geduld noch.

不用谢，请再等一下。

Man muss machmal einfach Geduld haben und lange dranbleiben.

有时候人们必须耐心等待，不断尝试。

Wir werden weiter mit Geduld und Ausdauer arbeiten, um Deutschland voranzubringen.

们将继续以耐心和毅力推动德国前行。

Sie lacht kaum, hat keine Geduld mehr und schimpft ständig mit uns.

她很少笑、没有耐心还总是骂们。

Aber in bisschen Geduld wird man schon haben müssen.

但你必须有一点耐心。

Das langfristige Auswandern nach Kanada muss also mit Sorgfalt und Geduld angegangen werden.

因此，必须以谨慎和耐心的态度对待长期移民加拿大的问题。

Sobald der Asteroid stabil ist, brauchen wir Geduld.

一旦小行星稳定下来，们就需要耐心。

Irgendwann verlor ich die Geduld und fing an mit den Händen zu essen.

失去耐心，开始用手开始吃。

Man müsse nur nicht die Geduld verlieren, man müsse warten können!

们不失去耐心，们必须等待！

Ich habe jetzt dafür überhaupt keine Geduld.

现在完全没耐心弄这个。

Smarte Pässe spielen und sich mit Geduld nach vorne kombinieren.

出聪明的传球，并耐心地组合前进。

Nicht alles erfordert sofortiges Handeln, und manchmal kann Geduld eben so wertvoll sein.

没错。 所以，这也可与寻找合适的行动时机有关。 并非所有事情都需要立即行动，有时耐心也同样宝贵。

Eben steige ich aus dem Bett. Nur einen kleinen Augenblick Geduld! Es geht noch nicht so gut, wie ich dachte. Es ist mir aber schon wohl. Wie das nur einen Menschen so überfallen kann!

现在正要下床。再等一两分钟吧！不像自己所想的那样健康。不过已经好了，真的。这种小毛病难道就不成！

Auch die Bürger bräuchten wohl mehr Geduld, denn bei Reisen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU könnte es zu Verzögerungen kommen wegen verstärkter Passkontrollen zum Beispiel an Flughäfen.

同样英国公民也需要更耐心，因为在英国和欧盟国家之间旅游时机场会加强护照检查，从而导致出入境时间延长。

Dazu warte ich hier, listig und spöttisch auf hohen Bergen, kein Ungeduldiger, kein Geduldiger, vielmehr Einer, der auch die Geduld verlernt hat, - weil er nicht mehr " duldet" .

因此在这里等待，狡诈而嘲讽地呆在高山上，既不是无耐性者，也不是忍耐者，不如说是个连忍耐也忘掉的人一一因为他不 再" 忍耐" 下去。

Und letztes Wochenende, als es regnete und kalt war, dauerte es über eine Stunde lang, bis man an der Kasse war! So viel Geduld hätte ich wahrscheinlich nicht.

而上周末，由于下雨和寒冷，人们买票需要花了一个多小时的时间排队！可惜没这么多的耐心。

Außerdem ist es wichtig, dass man auch eine ruhige Hand hat und Geduld und auch eine gewisse Toleranz gegenüber Rückschlägen bzw. Versuchen z.B, die fehlschlagen.

一双稳健的手、耐心以及对挫折和（失败的）尝试的抗挫力也很重要。

Mit Geduld wartete er im Reich Qin mehr als ein Jahr, dann war er bettelarm und hatte keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren.

他耐心等在秦国等待了长于一年的时间，但因为他实在太穷没办法只回家了。

Man braucht eine sichere Geschäftsidee, dazu das nötige Geld und viel Geduld im Umgang mit der deutschen Bürokratie.

你需要一个可靠的经营理念，拥有金钱和很大的耐心与德国的官僚机构交道。

Da sprach die Mutter eines Tages, als ihre Geduld zu Ende war: " O, ihr bösen Jungen! Ich wollte, ihr wäret sieben schwarze Raben und flöget fort, auf dass ich euch nimmer wiedersehe."

有一天，妈妈的耐心快要耗尽了，她说：“唉，你们这些坏孩子！真希望你们变成七只黑乌鸦，赶快飞走，这样就再也不用见到你们了。”