Das Gedränge auf der Landstraße nahm immer mehr zu.

路上的人越来越多。

Das Gedränge am Flussufer ist lebensgefährlich, aber das scheint niemandem zu interessieren.

河边的人群挤得快要危及生命安全了，但似乎没有人关心这个问题。

Ohne lästiges Warten und Gedränge kommt sie flott ans Ziel.

她无需冗长的等待和拥挤，便能迅速到达目的地。

Nur beim Freiluftklo an der Reling gibt es kein Gedränge!

只有在船舷边露天厕所才不会拥挤！

Was glaubst du, was es da für ein Gedränge gibt?

你觉得那会有多挤？

In den engen Gassen eines Ausgehviertels wurden viele Besucher von Halloween- Partys im Gedränge eingeklemmt.

在一条条狭窄的酒吧街，许多加万对的游客被挤得动弹不得。

Gut, das kann man bei dem Gedränge schon mal übersehen.

嗯，你很容易在人群中忽略它。

Auch an Bahnhöfen, wie in München, wird das Gedränge größer.

在如慕尼黑这样的火车站，人潮也越来越拥挤。

Internationales Publikum, entspannte Stimmung und kein Gedränge am Strand.

国际观众，轻松的氛围和海滩上没有拥挤。

Scrum bedeutet so viel wie Gedränge und kommt aus dem Rugby-Sport.

Scrum的意思是拥挤，源自橄榄球运动。

An manchen Stellen ist zu sehen, dass da ein ziemliches Gedränge herrscht.

在某些地方可以看到，那相当拥挤。

Durch den Feuerball und anschließendes Gedränge wurden 30 Menschen verletzt.

由于火球和随后的拥挤，30人受伤。

Laut israelischer Armee war es rund um den Hilfskonvoi zu einem Gedränge gekommen.

据以色列军方称，在援助车队周围发生了拥挤。

In extremem Gedränge in einer schmalen Seitengasse wurden zahlreiche Menschen eingeklemmt.

在一条狭窄的侧中，由于极度拥挤，许多人被困。

Dichtes Gedränge herrscht auch vor seiner aktuellen Bühne, die allerdings größer ist.

密集的人群也出现在他当前的舞台前，不过这个舞台更大一些。

In dem Gedränge fielen mehrere Menschen in Ohnmacht und wurden medizinisch behandelt.

在混乱中，多人因晕厥被送往医院接受治疗。

Grelles Licht, Krach, Gedränge und starke Gerüche.

刺眼的光线、嘈杂的声音、拥挤的人群和浓烈的气味。

Bei einem Gedränge seien zur Sicherheit aufgestellte Barrikaden eingestürzt.

在一次踩踏事件中， 出于安全原因设立的路障倒塌了。

Und deswegen muss es da wohl Gedränge gegeben haben.

因此那肯定出现过拥挤的情况。

Eine Person ist in dem Gedränge sogar einen Herzschlag erlegen.

有人在拥挤中甚至突发心脏病去世。