Reiseführer, Zeitungsartikel, Wikipedia oder Gebrauchsanweisungen sind alles Beispiele für Sachtexte.

旅游指南、报纸文章、维基百科或使书都是非虚构文本的例子。

Es gibt keine Gebrauchsanweisung, die immer funktioniert.

但总没有那种可行有效的书。

Dieses ein Feuerlöscher und eine Gebrauchsanweisungen, was man alles damit anstellen muss.

上面写着“灭火器”和使，告诉大家怎么操作。

Die Gebrauchsanweisung zeigt dem Benutzer, wie er das Gerät gebrauchen, wie er es bedienen soll.

使书向户展示了如何使该设备，以及如何操作它。

Wie bei allen Feuerwerkskörpern gilt, zunächst in Ruhe die Gebrauchsanweisung lesen.

和所有烟花一样，首先应仔细阅使。

Anna-Lena hat die Gebrauchsanweisung gelesen und weiß natürlich, wie es geht.

安娜-莉娜了使书，当然知道怎么操作。

Gesellschaftsziel: Terrorismus als Mittel unattraktiv machen Auf diese Weise kann die Geschichte des Terrorismus zwar weder Prognosen im engeren Sinne noch Rezepte oder Gebrauchsanweisungen für den Umgang mit Terrorismus geben.

社会目标：使恐怖主义作为一种手段失去吸引力 这样来，恐怖主义的历史既不能做出严格意义上的预，也不能提供应对恐怖主义的处方或使。

Ihr lest es zum Beispiel oft in irgendwelchen Gebrauchsanweisungen zum Beispiel oder in der Packungsbeilage von einem Medikament zum Beispiel.

你经常会在各种使或药物的包装 inserts 中看到它。

Und deshalb schreiben übrigens auch einige Hersteller dieser Online-Hormon-Tests, in der Gebrauchsanweisung, dass man eben zu verschiedenen Tageszeiten messen soll.

这就是为什么这些在线试的一些制造商也在使中写下您应该在一天中的不同时间量的。

Punk ist die einzige Gebrauchsanweisung für ein gutes Leben, die du jemals lesen musst.

朋克是你唯一需要阅的、指引美好生活的指南。

Ein Grund war sicherlich die fehlende " Gebrauchsanweisung" .

原因之一当然是缺少“使” 。

Das Leben auf Abstand aber auch nicht wie in einer Gebrauchsanweisung mit allen Regeln aufgeschrieben, damit es funktioniert.

生活中的距离也不是像使书一样， 把所有规则都写清楚了，这样就能奏效。

Sie ermöglichen uns, die Gebrauchsanweisung für ein schwedisches Gerät zu verstehen oder ein indisches Rezept zu kochen.

它们让我们能够理解瑞典设备的使书，或烹饪印度菜谱。

Gebrauchsanweisung ist ein typisch deutsches Wort, ungetüm.

使书是一个典型的德国词，庞大复杂。

Wir wissen nicht, wie wir den Schrank aufbauen sollen, aber das steht auch in der Gebrauchsanweisung.

我们不知道如何组装衣柜，但使里也有这方面的内容。

Es ist klar, was zu tun ist, wenn ihr die Gebrauchsanweisung lest.

当你阅使书时，该做什么一清二楚。

Steht gleich am Anfang der Gebrauchsanweisung.

位于使书的开头部分。

Okay, hier sind Ihre SIM-Karte und Gebrauchsanweisungen.

好的，这是您的 SIM 卡和使。

Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung.

请先阅使。

Die Gebrauchsanweisung schlägt vor, es nach den Mahlzeiten einzunehmen, um Magenbeschwerden zu reduzieren.

女儿：使建议饭后服，以减少胃部不适。