Er weiß auf seinem Gebiet hervorragend Bescheid.
非常那一行。
Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät.
这方面的专指可数的。
Er ist auf diesem Gebiet kein Unbekannter.
在这一领域已非无名之辈。
Das Vorkommen von Schlangen in diesem Gebiet ist normal.
这地方有蛇很正常。
Auf diesem Gebiet bin ich nicht bewandert.
这门学科我不熟悉。
Sie sucht einen Spezialisten auf dem Gebiet der Neurochirurgie auf.
她正在找一位神经外科方面的专科医生看病。
Das Gebiet gehört zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.
这一个地区属海范围，因此不再受该国管辖。
Er hat sich einengroßen Namen auf diesem Gebiet gemacht.
在这个领域里出了名。
Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.
城市平面图上无人居住的地区用黑色阴影线表示.
Er zählte zu den Pionieren auf dem Gebiet der Herzchirurgie.
算得上心脏外科方面的先驱。
Seine Meisterschaft auf diesem Gebiet ist unbestritten.
这一领域无可争议的。
Er ist eine Kapazität auf seinem Gebiet.
在自己的学术领域里个权威。
Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.
至少在自己的学科领域里很有经验的。
Er ist ein (großer) Könner auf seinem Gebiet.
在本行中个能手。
Auf dem Gebiet der Chirurgie hat er sich theoretisch und praktisch weitergebildet.
在外科的领域理论和实践都得到了提升。
Seine Kenntnisse(Erfahrungen)auf diesem Gebiet sind bisher unerreicht.
在这方面的知识(经验)至今还没有人达到过。
Mit schiefer gedeckte Häuser sind eine Spezialität dieses Gebietes.
用片岩铺顶的房屋这个地区的特征。
Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.
在这一领域进行了多年的研究。
Neben den Konversationslexika gibt es auch Lexika, die sich auf ein Gebiet spezialisiert haben.
除了百科全书还有一种词典，专门研究一个领域。
Seit Tagen herrscht in diesem Gebiet Nebel.
这一地区连日来浓雾弥漫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.
不幸的是，我必须承认，我对保险领域完全是外行。
Sümpfe, Moore und Marschland werden in landwirtschaftlich nutzbares Gebiet oder Bauland umgewandelt.
沼泽、沼泽和沼泽被改造成业或建筑用地。
Und vor allem in den Gebieten, die am stärksten von Nahrungsmittelknappheit betroffen sind.
主要在食品严重匮乏的地。
Sie schottet ihr Gebiet immer stärker nach dem Westen hin ab.
它越来越向西方封闭其领土。
Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.
我也想着乌克兰，叙利亚，阿富汗，以及受到恐怖主义威胁的非洲部分地。
Im Gebiet der Yao-Minderheit verbrachten wir 13 Tage.
我在瑶族聚居呆了13天。
Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?
也许国家的补贴可以覆盖那些不产生利润的域？
Im Zentrum Großdeutschlands sollte dabei auf dem Gebiet Berlins die " Welthauptstadt Germania" entstehen.
在大德国的中心，在柏林域内，将建立“世界首都日耳曼尼亚”。
Wir leben in einem Gebiet mit Süßwasserfischen, und es gibt nicht viele Krustentiere im Süßwasser.
我生活在一个有淡水鱼的地，淡水中的甲壳类不多。
Jetzt verlieren sie diese Reichsunmittelbarkeit und werden in das Gebiet eines Landesherrn eingegliedert.
如今他丧失了帝国直属地位，被纳入了其他统治者的领土。
Na, ich weiß nicht. Leistungssportler sind nur auf einem Gebiet spitze.
我不知道。运员只是在一个领域里很优秀。
Heute sieht das Gebiet wieder so aus, als ob nie etwas geschehen wäre.
如今，这片土地已经改头换面，好似一直这般风平浪静。
Er betrifft das am dichtesten besiedelte Gebiet Chinas vor dem Mündungsgebiet des Yangtze.
它影响到中国长江口之前人口最密集的地。
Damit soll mehr Erdgas nach Deutschland und in das Gebiet der Europäische Union kommen.
该项目的意图是为德国和欧盟带来更多的天然气。
Und dann gibt es noch Gebiete, in denen es jeden Monat vereinzelt regnet.
还有一些域每个月都有零星降雨。
In den subpolaren Gebieten gibt es mancherorts noch Nadelwälder.
在副极地域，有一些域是针叶林。
Wir sind Experten auf bestimmten Gebieten und Anfänger auf anderen.
我在某些领域是专家，在其他领域则是初学者。
In den gemäßigten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.
温带地的降水量增多，因为水分大量蒸发。
Ja, dafür ist das Gebiet besonders bekannt.
是的，这个地以此著名。
Die Gebiete haben die europäischen Großmächte unter sich aufgeteilt.
领土已被欧洲主要大国瓜分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非常
那一行。
指可数的。
海范围，因此不再受该国管辖。
业
或建筑用地。
在瑶族
不多。
