Das ist die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs: Ein Halunke war ein Gauner – ein Mensch, der andere Menschen schädigt.

这就是这个词最初意思：无赖就是流氓——一个伤害他人人。

Kaspar, der Gauner, hört nur mein Gejaule.

卡斯帕，那个骗子，只听我咆哮。

Und auf diesem Weg wollen die Gauner ins Schloss.

而这就是想通过这条路进入城堡。

Alle diese verschiedenen Wörter kommen aus der Geheimsprache der Gauner.

所有这不同词语都来自骗子黑话。

B. Gauner hatten die Säcke genutzt, um Schnaps zu schmuggeln.

B. 赤佬利用这袋子走私烈酒。

Er hatte Geschichten über Tanuki gehört, die sich verwandelten, indem sie an ihren Hoden zogen, aber sie waren oft Gauner, die reisenden, üble Streiche spielten, oder Geld regnen ließen, dass sie später in Blätter verwandelte.

他听说过关于狸猫故事，它们可以通过拉自己睾丸来变身，但它们往往是骗子，喜欢对旅行恶作剧，或变出下雨般金钱，然后这钱会变成叶子。

Dann betritt er den Tempelhof und offenbart seine königliche Autorität, indem er die Diebe und Gauner aus dem Tempel vertreibt, sodass sogar die Opfer eingestellt werden müssen.

然后他进入庭院，展示了他王权权威，驱赶了在圣殿中经商商人和投机，甚至导致祭祀活动也必须停止。

Mich erinnert der Mann in dem Mantel an einen Gauner, denn irgendwie wirkt er mit seinem großen Koffer in der Nacht ein bisschen verdächtig.

那个穿着男人让我想起了一个骗子，因为他在晚上提着一个公文包看起来有点可疑。

Und vor den Gaunern in Algier, dass sie dir nicht dein Geld abnehmen, aber du, der sie dir nicht dein Geld abnehmen.

在阿尔及尔那恶棍面前，他们无法夺走你钱财，但你自己，却无法阻止他们夺走你钱财。

Die Umfragewerte sind im Keller, seitdem die Opposition der Regierungspartei erfolgreich das Label Partei der Gauner und Diebe verpasst hat.

民调数据跌到了谷底，自从反对派成功地给执政党贴上了“贼党”标签以来。

Also ich wäre lieber Detektiv oder sowas geworden oder Gauner oder Was auch immer, oder eben, er hätte gerne Kunst studiert, aber das Schreiben hat sich eher so ergeben, aber es war schon immer da.

所以我很想成为侦探或类似职业， 或当个骗子， 或别什么，他其实很想学艺术，但是写作这件事更像是顺其自然形成，但它一直都在。

Depends, kommt auf die Gauner an.

要看是哪个骗子了。

Feinde und Kriminelle lässt er auf Holzpfählen aufspießen. Der Anblick der Toten soll Gauner und Gegner abschrecken.

他将敌人和罪犯钉在木桩上。死视线是为了威慑骗子和反对。

Du bist wohl nicht der erste Gauner, der über den Hohen Galgen weggesehen hat.

你概不是第一个从高绞刑架上溜走贼。

Frank Herzog hat inzwischen mit ganz anderen Gaunern zu tun.

Zu unserer Freude gibt's in Teil 3 ein Wiedersehen mit dem Gauner.

Hier geht es gleich weiter mit dem Film Ein Gauner und Gentleman.

接下来马上播放电影《绅士爱美人》。