Die rund zwanzig Arbeiterinnen fixieren die Federn mit Garn.

二十多名工人用纱线固定羽毛。

Darum haben wir eine Garnrolle gegen eine mit rotem Garn ausgetauscht.

所以我们把一个线轴换成了红色线的。

Ihr könnt natürlich auch essbare Schnur nehmen, aber die ist sehr dick, deswegen habe ich hier Garn genommen und so sind eure Hexenbesen auch super schnell fertig.

当然，你们也可以用可食用的绳子，但它很粗，所以我用了纱线，巫扫帚很快就做好了。

Das ist eine ehemalige Baumwollspinnerei, hier wurde bis 1992 noch Baumwolle zu Garnen verarbeitet, das war mal die größte auf dem europäischen Kontinent.

里以前是一家棉纺厂，1992年以前一直在里将棉花加工成纱线，它曾经是欧洲最大的棉纺厂。

Da konnte sie heimlich sehen, wie Gretchen dem Stier den Flachs gab und wie er ihn zu Garn kaute.

所以她就看到了小格蕾特喂给公牛亚麻公牛吐出纺好的丝线全过程。

Als es gesotten war, hing sie es dem armen Mädchen auf die Schulter, und gab ihm eine Axt dazu, damit sollte es auf den gefrorenen Fluss gehen, ein Eisloch hauen und das Garn schlittern.

线煮过之后，她把它捞出来，搭在可怜的姑娘的肩膀上，然后又给姑娘一把斧头，让她去结冰的小河，在冰面上凿一个洞，在洞里漂洗线。

Dafür habe ich die einfach mit so einem Stück Taschentuch überzogen und dann am unteren Ende des Lutschers einfach zugeknotet mit etwas Garn.

我用一块手帕把它们包起来，然后用纱线把棒棒糖的下端绑起来。

" Ich bin ein armes Mädchen und schlittere Garn."

“我是个可怜的孩，在里漂洗线。”

Habe ich dann auch noch zusätzlich das Ganze fixiert mit einem Stück Garn.

我还用纱线把它固定住了。

Endlich nahm sie einen Kessel, setzte ihn zum Feuer und sott Garn darin.

终于，继母拿出一口锅，架在火堆上，在里面煮线。

Der Verkauf von Stoff und Garn ist auch unser Haupteinnahmen.

布料纱线的销售也是我们的主要收入来源。

Außen rum wird Garn gewickelt, damit es für die Kinder gut anzufassen ist.

外面缠上了纱线，以便孩子们触摸起来舒服。

Sind die Absätze für eine Garn nicht ein bisschen hoch?

些台阶对于一根线来说是不是太高了？

In diesem Mantel wurden 2000 Meter Garn verstickt.

件大衣缝制了2000米的纱线。

Also das ist schon eine Reaktion, der Garn hat schon richtig darauf reagiert.

也是一种反应，加恩已经正确地做出了反应。

Also habe ich drei Wochen, vier Tage, zwölf Stunden und 48 Minuten mein Garn gesponnt.

我也花了三周、四天、十二小时又四十八分钟纺我的线。

Garn, das nicht verwebt oder verstrickt wird, ist verdorbene Baumwolle.

没有编织或缠结的纱线是变质的棉花。

Neben der schönen Garn ist Hollywood-Star Maggie Gyllenhaal der einzige Hochkaräter auf dem roten Teppich.

除了漂亮的装扮外，好莱坞明星玛吉·吉伦哈尔是红毯上唯一的高颜值。

Man müsste die Textilien also wirklich recyceln, neues Garn daraus machen.

因此，我们必须真正对些纺织品进行回收，从中制造出新的纱线。

Und dort haben wir uns in der Beschreibung geeinigt, dass eigentlich immer eine elektronische Einheit in einem Textil verbaut ist, die dann vielleicht über conductive, also leitende Garne, mit einem Sensor verbunden ist oder vielleicht auch einem Aktor.

在那里，我们在描述中达成一致，即实际上总有一块电子元件被嵌入纺织品中，它可能通过导电纱线与传感器连接，也可能与执行器相连。